郊庙歌辞明皇祀圜丘乐章寿和

不详 · 唐代 · 绝句

崇崇泰畤，肃肃严禋。
粢盛既洁，金石毕陈。
上帝来享，介福爰臻。
受厘合祉，宝祚维新。

译文

收起

巍峨高耸的祭天神坛，承载着庄重肃穆的祭祀仪典。
祭祀用的谷物洁净无瑕，钟磬等礼乐重器全部陈列整齐。
上天的神灵降临享用祭品，宏大的福佑就此纷纷汇聚。
接受神明赐予的福分、聚合祥瑞，大唐的国统基业恒久长新。

注释

收起

泰畤古代祭祀天神的专用祭坛，此处代指唐玄宗时期修建的皇家圜丘。
严禋庄重虔诚的祭祀礼仪。
粢盛古代盛在祭器内、专门用于祭祀的谷物。
金石指金属铸造的钟和石制的磬，是古代祭祀仪式中使用的核心礼乐重器。
介福宏大厚重的福分。
爰臻于是到来，至此汇聚。
受厘祭祀仪式尾声的环节，由君主代表国家接受神明所赐的福佑。
宝祚指帝王的国运、皇统，此处代指大唐王朝的政权基业。

赏析

展开

这首诗是典型的唐代郊庙雅乐作品，整体风格典雅厚重，完全摒弃了私人化的抒情表达，精准契合祭天仪式的庄严肃穆氛围。

全诗四句两两对仗，用词考究规整，从祭坛的肃穆场景写起，依次铺陈祭品、礼乐的齐备状态，再推进到神灵降福、国运绵长的核心祈愿，层层递进逻辑清晰，完整呈现了唐代皇家祭天大典的核心流程与政治诉求，直观体现了古代君权天授的传统统治理念，承载了李唐皇室对江山永固的美好期许。

创作背景

展开

这首作品是唐玄宗开元年间官方举行圜丘祭天大典时所用的配套乐章，属于唐代国家最高等级祭祀的雅乐文本。

圜丘是古代帝王专门用于祭祀昊天上帝的圆形祭坛，这类郊庙乐章由朝廷太常寺下属的礼乐机构审定，全程配合祭祀的乐舞流程演唱，承担着沟通人神、祈福国运的官方功能，没有普通文人创作的私人抒情属性。