六朝门 李集

忠谏能坚信正臣,三沈三屈竟何云。
每沈良久方能语,及语还呼桀纣君。

译文

收起展开
坚守正道的忠直臣子怀着坚定意志直言进谏,历经多次被沉水、受折辱的磨难,旁人都以为他会屈服改口。
每次被沉到水里很久之后他才能缓过气开口说话,等到能出声的时候仍旧直呼当朝君主是桀纣那样的暴君。

注释

收起展开
  • 三沈三屈沈通“沉”,指多次被投入水中淹沉、屡次遭受屈辱折磨,“三”为概数,形容次数之多。
  • 良久很久,指很长一段时间。
  • 桀纣桀是夏朝末代暴君,纣是商朝末代暴君,后世常以桀纣代指昏庸残暴的君主。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有铺陈冗余的背景叙事,开篇直接点出李集作为坚守正道的忠谏之臣的身份,随后聚焦他被多次沉水折磨的核心事件,选材极具冲击力。

全诗以极简的白描手法刻画人物,将李集刚直不屈、以道义抗衡昏君的凛然气节展现得淋漓尽致,没有多余的褒奖之辞,人物的忠烈形象却跃然纸上,同时也暗含了诗人对昏暴君主的批判之意。

创作背景

收起展开
本诗作者周昙是唐代末年的诗人,曾任国子直讲,以创作系列咏史诗闻名,《六朝门》是其咏史诗中专咏东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝人物的篇目。

这首诗所歌咏的李集是南朝陈的直臣,他屡次强谏荒淫无道的陈后主,触怒龙颜,多次被后主下令投入江中淹沉,几乎丧命,却始终不肯改变自己的谏言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: