隋门 隋文帝

孤儿寡妇忍同欺,辅政刚教篡夺为。
矫诏必能疏昉译,直臣诚合重颜仪。

译文

收起展开
你忍心欺凌毫无依靠的幼主与寡母,刚执掌辅政大权就着手篡夺北周的江山。
杨坚登基后定然会疏远当初帮他假传遗诏的刘昉、郑译,真正的忠臣本就应当推重刚正守节的颜之仪。

注释

收起展开
  • 孤儿寡妇指北周末年年仅八岁的周静帝宇文阐,与他的母后,即杨坚的女儿天元太后杨丽华,是杨坚篡权时所欺凌的北周皇室孤儿寡母。
  • 辅政指周宣帝驾崩后,杨坚以外戚身份总揽朝政,担任幼主的辅政大臣。
  • 矫诏假传皇帝的遗诏,此处指北周大臣刘昉、郑译合谋篡改周宣帝遗诏,协助杨坚入主中枢的史事。
  • 昉译分别指北周大臣刘昉、郑译,二人是协助杨坚矫诏夺权的核心人物。
  • 颜仪指北周直臣颜之仪,当时他坚决反对矫诏让杨坚辅政,始终忠于北周皇室。

赏析

收起展开
这首咏史诗最鲜明的特色是直陈史论,不加冗余修饰,直接点明了隋文帝杨坚得国不正的历史事实,打破了传统正史对其开国功绩的部分粉饰。

全诗立场鲜明,前两句直指杨坚作为托孤辅臣欺凌幼主寡母的篡逆行为,后两句则从正邪对立的维度展开评判,指出助杨坚夺权的奸佞小人最终必然被君主疏远,而坚守臣节的直臣才值得后世敬重,议论精警,体现了晚唐咏史诗借史明志的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐末诗人周昙所撰的《咏史诗》八卷,是其中《隋门》系列的咏史作品,专门围绕隋文帝杨坚篡周建隋的核心史事展开议论。

周昙身处晚唐藩镇擅权、皇权旁落的时代,创作了大量以历史人物事件为主题的七言绝句,借古喻今,抒发自己对君臣伦理、王朝兴衰的评判与思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: