山中有所思
零零夜雨渍愁根，触物伤离好断魂。
莫怪杜鹃飞去尽，紫微花里有啼猨。
莫怪杜鹃飞去尽，紫微花里有啼猨。
连绵夜雨浸湿了心底的愁根，触景感怀离别，实在让人黯然销魂。
不要责怪杜鹃都已经飞尽不见踪影，紫微花丛深处，还有猿猴在哀声啼鸣。
译文
收起注释
收起- 渍愁根渍，浸湿、沾染。愁根指心中郁积的愁绪根源。
- 断魂形容愁苦到极点，心神凄怆黯然。
- 杜鹃鸟名，相传杜鹃啼声哀苦，古典诗词中常用来烘托悲愁氛围。
- 啼猨猨是“猿”的古字，猿啼声哀婉，传统意象中常用来渲染悲愁凄凉的气氛。
赏析
展开
这首诗以层层递进的手法写愁，情景交融，含蓄深沉，余味悠长。
开篇别出心裁，将无形的愁绪化为可被夜雨浸湿的实体，“渍愁根”三个字，把愁深植心底、无从消解的状态写得十分生动。次句直接点出“触物伤离”的题旨，直白道出黯然销魂的愁情，开门见山却意蕴浑厚。
后两句更翻进一层，深化愁绪：杜鹃啼鸣本是最添愁绪的意象，诗人却说杜鹃已经飞尽，看似愁绪将就此止歇，谁知末句笔锋一转，点出紫微花丛中还有猿猴哀啼，原本以为消去的哀鸣反而换做更深沉的哀音，愁绪非但没有消减，反而更添一重凄怆，将愁的绵延不绝写得入木三分，堪称短制中的佳作。
开篇别出心裁，将无形的愁绪化为可被夜雨浸湿的实体，“渍愁根”三个字，把愁深植心底、无从消解的状态写得十分生动。次句直接点出“触物伤离”的题旨，直白道出黯然销魂的愁情，开门见山却意蕴浑厚。
后两句更翻进一层，深化愁绪：杜鹃啼鸣本是最添愁绪的意象，诗人却说杜鹃已经飞尽，看似愁绪将就此止歇，谁知末句笔锋一转，点出紫微花丛中还有猿猴哀啼，原本以为消去的哀鸣反而换做更深沉的哀音，愁绪非但没有消减，反而更添一重凄怆，将愁的绵延不绝写得入木三分，堪称短制中的佳作。
创作背景
展开
这首诗是唐末诗人王嵒隐居山中时所作。
王嵒生性高洁，唐末天下大乱，他拒绝出仕，隐居于少华山中。虽身处林泉，却依然无法消弭乱世带来的伤离愁绪，因而借山中夜雨暮景写下这首抒情小诗。
王嵒生性高洁，唐末天下大乱，他拒绝出仕，隐居于少华山中。虽身处林泉，却依然无法消弭乱世带来的伤离愁绪，因而借山中夜雨暮景写下这首抒情小诗。