高力士 · 唐代

烟熏眼落膜,瘴染面朱虞。

译文

收起
烟雾长期熏染使得我的眼睛生出了翳膜,南方瘴气侵染让我面容病弱心怀忧苦。

注释

收起
  • 眼落膜指眼睛长出翳膜,多因长期受烟雾熏染导致,会影响视力。
  • 古代指中国南方山林间湿热蒸发致病的毒气。
  • 朱虞指因瘴气侵染面色发红,心怀忧苦,形容病弱憔悴的状态。

赏析

展开
这首残句虽仅短短十个字,却是高力士晚年凄惨境遇的真实写照。

开篇直写自己身处蛮荒之地遭受的病痛折磨,“烟熏”“瘴染”点明了恶劣的生存环境,“眼落膜”“面朱虞”直白写出了身体遭受的伤害,全诗语言质朴,没有刻意宣泄怨愤,却将贬谪流放的凄苦孤寂藏在平实的描写之中,字里行间流露出晚年失势、沦落蛮荒的悲凉感伤,写实性强,情感真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是唐代宦官高力士流放巫州时所作的残句。

安史之乱平定后,高力士因得罪当权的李辅国,被唐代宗流放黔中道巫州(今湖南境内)。南方蛮荒之地多瘴气,环境恶劣,这首诗就是他描写自身在流放地身心状况的作品,原诗全篇已散佚,仅存这两句残句传世。