推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
思乡作
思乡作
布燮
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
泸北行人绝,云南信未还。
庭前花不扫,门外柳谁攀。
坐久销银烛,愁多减玉颜。
悬心秋夜月,万里照关山。
译文
收起
展开
泸水以北的道路上行人踪迹断绝,远在云南的故土音信迟迟未回。
庭院前的落花我无心清扫,门外的垂柳又有谁来攀折寄远。
久坐无眠银烛已经燃尽,愁绪深重日渐消磨了温润容颜。
我将牵挂托付给秋夜明月,让清辉万里遍照远方的故土关山。
纠错
注释
收起
展开
泸北
指泸水以北区域,即今四川南部一带,是唐代从中原通往南诏的必经要道。
攀
指攀折柳枝,古代有折柳赠别的传统习俗,用以寄托远行的不舍与思念。
银烛
表面带有银白色光泽的精美蜡烛,是古代贵族文人常用的照明器物。
关山
指重重关隘与山川,这里代指远隔万里的诗人云南故乡。
纠错
赏析
收起
展开
这首怀乡作品以层层递进的笔法铺展愁思,开篇先从大环境落笔,写道路阻绝、音信全无的现实背景,直接将思乡的愁苦置于近乎绝望的沉重底色之上。
颔联转而聚焦身边日常小景,落花不扫、无人折柳的细节,精准刻画出诗人百无聊赖、神思恍惚的精神状态,没有直接写愁,愁意已经漫溢纸面。颈联进一步收束到诗人自身,独坐灯前烛火燃尽、愁侵人容颜消减的具象描写,把抽象无形的羁旅愁思变得可感可触,极具感染力。尾联则陡然宕开一笔,将满腔牵挂托付给高悬的秋夜明月,让无边月色跨越万里阻隔照向故土,把个人的私乡愁思升华为悠远辽阔的共情意境,余味绵长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗的作者布燮是唐代南诏政权的上层文人,曾受南诏王室派遣出使中原,长期旅居内地。
当时南诏与唐王朝之间的往来通道时常因战事阻隔,诗人身处异乡多年,完全得不到云南故土的亲友消息,羁旅漂泊的孤苦与深切的怀乡之情交织,最终催生出这首情感真挚的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29