郊庙歌辞·明皇祀圜丘乐章·凯安

馨香惟后德,明命光天保。
肃和崇圣灵,陈信表皇道。
玉戚初蹈厉,金匏既静好。

译文

收起展开
祭品馨香浓郁,追念前代圣君的美德,上天昭显的明命闪耀着天保般的护佑福禄。
肃穆和美地崇敬先祖与天地圣灵,陈列赤诚之心来彰显宏大的天道。
手持玉戚的舞队初起舞时步伐昂扬刚劲,金类匏类的雅乐奏出的声响已然和穆安详。

注释

收起展开
  • 玉戚以玉装饰的斧形礼器,是古代祭祀武舞中舞者手持的专用道具。
  • 蹈厉指舞蹈时动作刚劲、步伐迅疾昂扬的状态,典出《礼记·乐记》。
  • 金匏金代指钟、镈等金属类乐器,匏代指笙、竽等以匏瓜为底座的乐器,此处统指祭祀所用的全部雅乐乐器。

赏析

收起展开
作为官方最高等级的郊庙祭祀乐章,这首作品完全摒弃了世俗诗歌的私人抒情性,以极度凝练庄重的文辞构建出肃穆庄严的通神氛围。

全诗前半部分铺陈对天命圣德的赞颂,后半部分转向对祭祀乐舞场景的精准描摹,舞容的刚劲和乐声的柔缓形成鲜明的节奏对照,既体现了对天地神灵的无上敬畏,也彰显出盛唐时期国家礼乐制度的完备与宏大的王朝气象。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代开元年间唐玄宗主持南郊祭天大典时所用的官方配套乐章,属于《全唐诗》收录的朝廷正式郊庙歌辞序列。

圜丘是唐代长安南郊专门修建的圆形祭坛,用于祭祀最高天神昊天上帝,《凯安》是祭祀仪式中配合武舞表演的专用乐歌,文辞严格契合国家最高等级祭祀的礼仪规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: