题牡丹

一种芳菲出后庭,却输桃李得佳名。
谁能为向天人说,从此移根近太清。

译文

收起展开
这般艳丽芬芳的牡丹生长在宫苑后庭之中,反倒不如寻常桃李能获得世人普遍的美名。
谁能替我向天上的仙人们传个话,把这牡丹移栽到离天帝居所更近的天庭之中。

注释

收起展开
  • 芳菲代指盛开的牡丹花,这里以花的香气特征指代花本身。
  • 后庭指贵族家宅的后院、内苑,是寻常外人难以轻易涉足的私密区域。
  • 佳名广为世人所知的好名声。
  • 太清道教传说中天帝所居住的最高天界,也可引申指代帝王所居的宫廷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物诗,通篇以牡丹自喻,没有直接抒发怀才不遇的愤懑,而是以委婉的笔触道出自身的处境与人生期盼。

前两句写牡丹生于深宅后庭、不被外人所见,因此声名反不如随处可见的桃李,暗合自己身为家仆、身处下位,满腹才华无人知晓的现实处境。后两句笔锋一转,祈愿有人能向天界传语,将牡丹移栽到太清仙境,暗含自己期盼能得到上位者赏识,摆脱低微身份、施展自身抱负的人生诉求。全诗语浅情深,虽出自奴仆之手,却格调清奇,在唐代数量众多的咏牡丹诗作中堪称别具一格的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者捧剑仆是唐代中后期身份低微的家仆,因常持剑随侍主人左右而得名,生平事迹几乎不见于正史记载。

据《全唐诗》附注记载,捧剑仆的主人是咸阳富豪郭氏,他虽身为奴仆却酷爱作诗,这首《题牡丹》是他托物言志的代表作品,借吟咏牡丹抒发自己不甘久居下位、期盼得到赏识拔擢的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: