淮阳感怀

金风荡初节,玉露凋晚林。
此夕穷涂士,郁陶伤寸心。
野平葭苇合,村荒藜藿深。
眺听良多感,徙倚独沾襟。
沾襟何所为,怅然怀古意。
秦俗犹未平,汉道将何冀。
樊哙市井徒,萧何刀笔吏。
一朝时运会,千古传名谥。
寄言世上雄,虚生真可媿。

译文

收起展开
秋风摇荡着初秋的时节,凉冷的秋露让晚生的林木渐渐凋零。
今夜我这个身处穷途的士人,满心愁绪几乎要揉碎了寸寸心肠。
平旷的原野上芦苇连成一片,荒僻的村落里杂草长得又深又密。
放眼远望、侧耳聆听,心中生出万千感慨,我徘徊流连,独自泪落沾衣。
泪水沾湿衣襟是为了什么?我心中怅然,生出追怀古代的意绪。
当年秦朝的苛政遗风还没有平定,汉朝的治国大道又将靠什么来扶持?
樊哙原本是市井里屠狗的庸人,萧何不过是县衙里掌文书的小吏。
一旦他们遇上了风云际会的时运,就能够名传千古,留下美好的谥号。
我寄语世上所有胸怀大志的豪杰,虚度一生实在是令人羞愧的事啊。

注释

收起展开
  • 金风指秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。
  • 穷涂即穷途,路走到了尽头,这里指处境困厄、走投无路的人。
  • 郁陶形容忧思积聚、愁闷难解的样子。
  • 葭苇初生的芦苇,泛指芦苇类水生草本植物。
  • 藜藿藜和藿都是野生的粗劣野菜,这里泛指荒村中的杂草。
  • 徙倚徘徊、流连不去的样子。
  • 樊哙汉初开国功臣,早年以屠狗为业,跟随刘邦平定天下,后官至左丞相。
  • 刀笔吏古代掌管文书、办理案牍的小官吏,这里指汉初功臣萧何,他早年在沛县任县吏。
  • 虚生虚度此生,一生碌碌无为。

赏析

收起展开
这首诗是隋末乱世豪杰言志抒怀的代表性作品,前半部分以萧瑟凄清的秋景起笔,金风凋林、野荒草深的荒寒之境,恰好烘托出诗人此时穷途避祸、郁愤难平的失意心境,情景交融,沉郁苍凉。

后半部分笔锋一转,由眼前景转入怀古思今,诗人并不沉溺于个人的悲苦,而是借秦汉之际樊哙、萧何两位出身微贱的豪杰乘时而起、名垂青史的典故,抒发自己对时运的期盼,以及不甘碌碌无为、要在乱世中建立功业的雄心壮志。全诗语言质朴刚健,情感慷慨激越,完全没有普通文人伤秋悲己的柔弱习气,尽显草莽英雄的阔大胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗创作于隋代末年,当时李密因参与杨玄感反隋起事失败,被朝廷悬赏通缉,不得不隐姓埋名,辗转逃到淮阳一带的乡野间避居。

此时天下已经大乱,隋王朝的统治分崩离析,李密素有济世安民的大志,困居乡野期间目睹萧瑟秋景,联想到秦汉之际乱世英雄乘时建功的往事,胸中壮怀激荡,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: