译文

收起展开
飒飒秋风呼啸着吹过庭院,满院菊花凌寒生长,花蕊寒凉香气幽冷,连蝴蝶都难以飞来。
倘若有朝一日我能够成为司掌春天的青帝,就要下令让菊花和桃花一同在春日里盛放。

注释

收起展开
  • 飒飒形容风吹动发出的萧瑟声响,这里指秋风凛冽的样子。
  • 青帝中国古代神话传说中掌管春季的神明,是五位天帝之一,也被称为春神、木帝。

赏析

收起展开
这首咏菊诗完全跳出了传统文人咏菊多渲染孤高隐逸情调的窠臼,以奇伟浪漫的想象托物言志,风格刚劲豪迈。

前两句写寒秋之中菊花凌寒独放却得不到春日光顾、连蝴蝶都不肯造访的处境,暗喻了当时贤才受困、社会不公的现实,后两句石破天惊的想象,直接抒发了诗人想要打破旧有规则、让所有生命都能得到公平对待的革命抱负,意象雄奇,气势磅礴,是咏物诗中不可多得的杰作。

创作背景

收起展开
这首诗是黄巢青年时期的作品,创作于他早年赴长安应试落第之后。

当时晚唐社会矛盾空前激化,统治阶层昏庸腐朽,大量出身寒微的有才之士遭到排挤打压,黄巢自身的遭遇和对民间疾苦的体察,让他生出了推翻旧秩序的宏大志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: