自题像

记得当年草上飞,铁衣着尽着僧衣。
天津桥上无人识,独倚栏干看落晖。

译文

收起展开
还记得当年我率领义军在山野间迅猛转战,铁甲战衣都穿尽之后如今换上了僧衣。
我独自站在天津桥上没有人能认出我,斜倚着桥栏静静凝望天边西沉的落日余晖。

注释

收起展开
  • 草上飞形容早年率领义军在山野间转战、行动迅猛飘忽的状态。
  • 铁衣古代士兵穿戴的铁甲战衣,这里代指南征北战的军旅生涯。
  • 天津桥唐代洛阳城跨洛水的著名桥梁,是当时洛阳的核心地标之一。
  • 栏干即栏杆。
  • 落晖落日的余晖。

赏析

收起展开
这首诗以极简的今昔对照手法,将黄巢一生两段天差地别的人生境遇并置,冲击力极强。

开篇两句没有刻意铺陈过往征战的辉煌,只用“草上飞”三个字就把起义军领袖叱咤风云的豪迈气概写得跃然纸上,紧接着“铁衣着尽着僧衣”陡然转折,巨大的身份落差没有刻意渲染悲苦,以极平实的笔触道来,沉郁的沧桑感直透纸面。后两句收束到当下的场景,无人相识的疏离感、独倚栏杆看落日的落寞形象,把一代枭雄晚年混杂着追忆、怅惘、不甘的复杂心境刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,相传是黄巢起义失败后所作。

据宋代文人笔记记载,黄巢在起义军兵败后并未遇害,而是遁入佛门出家为僧,晚年旅居洛阳,某日行经横跨洛水的天津桥,忆及平生戎马倥偬的岁月,心绪翻涌之下写下这首自抒怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: