哭赵州和尚二首 其一

师离㴲水动王侯,心印光潜麈尾收。
碧落雾霾松岭月,沧溟浪覆济人舟。
一灯乍灭波旬喜,双眼重昏道侣愁。
纵是了然云外客,每瞻瓶几泪还流。

译文

收起展开
禅师离开泜水行化的事迹震动了一众王侯,以心传心的佛法光芒隐没,开示用的麈尾也从此收束不再动用。
高远的碧空被雾霾遮蔽,松岭上的明月黯然失色,苍茫的大海浪涛翻涌,渡化世人的慈航舟船倾覆沉没。
传法的慧灯骤然熄灭,天魔波旬都为之欣喜,众生的法眼重归昏昧,一同修行的道友无不哀愁。
纵然我本是早已勘破世事的方外之人,每次瞻望禅师遗留的瓶盏几案,泪水还是忍不住潸然流下。

注释

收起展开
  • 赵州和尚即从谂禅师,唐代著名禅宗高僧,驻锡赵州观音院,世称“赵州古佛”,是中国禅宗史上影响极为深远的大师。
  • 心印禅宗不立文字、以心传心的佛法宗旨,指师徒之间以本心相印证的传法方式。
  • 麈尾魏晋至隋唐时期清谈家手持的一种拂子,这里代指禅师开示说法的法器。
  • 碧落道教术语,指高空、青天。
  • 波旬佛教传说中的天魔名,是阻碍佛法、扰乱修行的魔王,这里代指外道邪祟。

赏析

收起展开
这是一首情感极为真挚的佛门悼亡诗,全诗以层层递进的笔法铺陈高僧圆寂之后的天地同悲之感。

首联从禅师生前的影响力落笔,点出其道行之高足以震动王侯,如今人逝法隐,连说法的麈尾都已收束,开篇就定下了沉痛的基调。颔联连用两个比喻,以月隐碧空、舟覆沧海的意象,将禅师圆寂对世间众生的损失具象化,意境阔大而悲怆。颈联从正反两面落笔,以天魔的欣喜反衬道侣的哀愁,将佛门的立场与痛惜之情表达得淋漓尽致。尾联收束到诗人自身,说自己本是勘破俗情的方外之人,却依然见物思人泪下,足见诗人对赵州和尚的崇仰与追思之深,全诗无刻意雕琢之语,情真意切,是晚唐为数不多的优秀佛门诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐昭宗乾宁四年(公元897年),时年一百二十岁的赵州从谂禅师在赵州观音院圆寂,当时割据成德镇的节度使王镕素来崇奉禅法,对赵州和尚极为尊崇。

王镕得知禅师圆寂的噩耗后悲痛不已,亲作挽诗两首寄托追思之情,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: