哭赵州和尚二首·其二

佛日西倾祖印隳,珠沈丹沼月沈辉。
影敷丈室炉烟惨,风起禅堂松韵微。
只履乍来留化迹,五天何处又逢归。
解空弟子绝悲喜,犹自潸然对雪帏。

译文

收起展开
如同普照世间的佛日向西沉落,禅宗传承的法印随之隳坏,宝珠沉入丹沼,明月的清辉也黯然消隐。
光影铺在高僧的居室之内,炉中的香烟凄惨冷寂,风从禅堂吹过,院间松涛的清韵也变得微弱低沉。
禅师像传说中达摩只履西归一般,留下了度化世间的遗迹,不知要往五天竺的哪一处自在归去。
即便悟得性空要义的弟子早已勘破悲喜的分别,仍忍不住对着禅师灵前的素色丧帷潸然落泪。

注释

收起展开
  • 佛日佛教术语,指佛陀的法力如太阳普照世间,这里代指赵州禅师圆寂,如同世间失去了精神的光明指引。
  • 祖印隳祖印指禅宗代代相传的正法印信,隳是毁坏的意思,这里指禅师逝去,禅门弟子顿失依凭。
  • 丹沼传说中出产宝珠的红色池沼,此处代指禅门圣地。
  • 丈室本指一丈见方的狭小房间,后成为禅门高僧居所的专称。
  • 只履佛教典故,传说达摩圆寂之后,有人在葱岭见到他手持一只鞋子西行,后世以“只履”代指高僧圆寂迁化。
  • 五天即五天竺,是古代对印度全境的统称,为佛教的发源地。
  • 解空悟得般若性空的佛法核心要义,是佛门弟子修行的高阶境界。
  • 雪帏白色的素色丧帐,此处指禅师灵前悬挂的祭奠帷幔。

赏析

收起展开
这首悼诗全程以佛理入笔,没有刻意堆砌世俗的哀痛辞藻,却字字见出真情。开篇以佛日西倾、珠沉月隐的连串比喻,把禅师圆寂给整个禅林带来的巨大失落感烘托得极为充分,清冷肃穆的意象贯穿全诗始终。

中间两联以场景细节渲染悲意:丈室炉烟惨淡,禅堂松韵低微,没有直写人的悲伤,却将周遭所有物事都染上了哀戚的情绪,以景语写情,含蓄动人,把天地同悲的氛围感烘托得十分到位。

尾联翻转一笔,说早已勘破悲喜分别的空门弟子尚且潸然落泪,更见出赵州禅师的深厚人格感召力,也将全诗的悼念情绪推向了最高点,余味悠长,是历代悼僧诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末藩镇王镕为悼念赵州从谂禅师所作。赵州从谂是中晚唐时期禅宗巨匠,驻锡赵州观音院长达四十年,弘法利生,机锋遍天下,被时人尊为“赵州古佛”。

王镕割据镇州(今河北正定一带)期间,对从谂禅师极为尊崇,待以国师之礼。唐昭宗乾宁四年(公元897年),一百二十岁的从谂禅师圆寂,王镕悲痛不已,接连写下两首悼诗,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: