登岭望

淼淼三江水,悠悠五岭关。
雁飞犹不度,人去若为还。

译文

收起展开
三江之水浩浩荡荡奔涌流淌,五岭的关隘悠远绵长横亘天边。
连善飞的大雁尚且都难以飞越此处,人一旦往岭南而去,又要如何才能返还故乡?

注释

收起展开
  • 淼淼形容水势浩大、辽阔无边的样子。
  • 三江此处并非特指某三条江,而是泛指岭南一带纵横交错的众多水系。
  • 五岭指大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭五座山脉,是分隔长江流域与珠江流域的重要地理分界,也是古代南北交通的巨大阻碍。
  • 若为还意为如何能够返回、怎么才能回去。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却将登临望乡的沉郁情绪表达得十分饱满。开篇两句从大处落笔,以浩渺无际的江水和绵延无尽的岭关,铺展出辽远荒僻的空间图景,天然带出一重阻隔重重的压抑感。

后两句以雁飞难渡的夸张描写,进一步强化五岭的险峻偏远,用连大雁都无法逾越的极端意象,反衬出人身处此地的渺小与被动,将北归无望的茫然悲怆感层层递进,全诗无一处刻意雕琢的辞藻,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十四,是唐代诗人许鼎登临五岭时所作的即景抒怀作品。

五岭是古代中原通往岭南地区的天然地理屏障,在交通极不发达的中古时代,五岭以南被视为荒蛮的畏途,赴岭者往往经年累月难以返乡,甚至终身未能北归,诗人行至岭上远望,触景生情写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: