崤岭四望

汉家仙仗在咸阳,洛水东流出建章。
野老至今犹望幸,离宫秋树独苍苍。

译文

收起展开
汉朝天子的仪仗曾常驻都城咸阳,洛水滔滔向东从建章宫旁流淌而出。
乡野的老人至今还盼着帝王巡幸此地,旧日离宫的秋树独自长得郁郁苍苍。

注释

收起展开
  • 仙仗古代对帝王出行仪仗的敬称。
  • 建章汉代长安著名宫殿名,位于未央宫西侧,为汉武帝时期修建的皇家宫苑。
  • 望幸盼望帝王亲临此地,“幸”是古代对帝王出行临幸的专属敬称。
  • 离宫古代帝王在都城之外修建的行宫,供出巡途中居住休憩。
  • 苍苍形容草木苍翠繁茂的样子。

赏析

收起展开
这首诗以极短的篇幅寄寓了极为深沉的怀古之思,开篇从汉代盛世落笔,以仙仗、咸阳、建章等极具盛世标识性的意象,铺陈出昔日大一统王朝的恢宏气象。

后两句笔锋陡转,将镜头直接拉回晚唐当下,唯有乡野老人还保留着对盛世帝王的模糊记忆,旧日行宫只剩秋树苍苍,以今昔强烈的反差,全程不着一字议论,却将盛衰无常的苍凉感尽数托出,余味悠长,是晚唐咏史诗中以小见大的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑的经典咏史怀古作品,创作于他漫游关中、途经崤山一带的时期。

彼时唐王朝国势日衰,昔日汉唐盛世的荣光早已消散殆尽,诗人登临崤岭极目远望,见前朝遗迹零落荒废,生出无限盛衰兴亡的感慨,便写下这首短章寄寓怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: