悼杨氏妓琴弦

魂归寥廓魄归泉,只住人间十五年。
昨日施僧裙带上,断肠犹系琵琶弦。

译文

收起展开
你的魂灵飞向浩渺天宇、魄散归于黄泉,在人世间只停留了短短十五年。
昨日你施舍给僧人的旧裙带之上,仿佛还系着牵人断肠的你生前弹过的琵琶弦。

注释

收起展开
  • 寥廓旷远空阔的天宇,这里指人死后魂灵所去往的高远虚空之处。
  • 泉指黄泉,传说中人死后魂魄所居的地下幽暗世界。
  • 施僧指施舍物品给僧人,是古代信佛之人常行的善事。

赏析

收起展开
这首诗以极简的篇幅承载了极沉的悼亡之痛,开篇先点明逝者的去向与短暂的人生,没有刻意堆砌悲苦辞藻,却已将深切的惋惜之情铺陈开来。

后两句以极具冲击力的细节收束全诗,不直接直白书写自己的悲痛,而是从逝者遗留的裙带小物落笔,将琵琶弦与断肠的情绪深度绑定,把抽象的哀思具象成可触可感的细节,物是人非的怅惘直击人心,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代后期诗人朱褒为悼念早逝的杨氏琵琶艺妓所作。这位杨氏女子擅长弹奏琵琶,身份为乐妓,年仅十五岁便溘然长逝。

朱褒与她有旧交,得知她离世后睹物思人,借她生前遗留的旧物抒发沉痛的悼亡之情,也是为数不多的唐代专门咏悼底层艺妓的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: