和曾密公江楼诗韵

太史声名重,江楼昔有言。
诗清排屈宋,意古挹羲轩。
飞栋苍云合,窥鱼白羽翻。
台高萦水府,气爽返梅魂。
市远风埃洁,川腴草木繁。
沧浪初出日,瓠落可浮樽。
曲岸疏帆影,枯槎隐烧痕。
秋容天漠漠,春意雨昏昏。
地易规模在,碑新典则存。
溪山重入座,先哲岂虚论。

译文

收起展开
太史公的声名素来分量极重,当年在这座江楼上曾留下题咏的文字。
诗作清拔直追屈原宋玉,意趣高古仿佛能承接伏羲轩辕的遗风。
高楼飞耸的梁栋仿佛与苍云相合,水边白鸥翻飞着羽翼,正俯身窥看游鱼。
高台萦回连着水下的府地,清气爽然仿佛唤回了寒梅的芳魂。
远离市井的江岸没有俗尘侵扰,水土丰饶的地方草木生长得格外繁茂。
沧浪水面上朝阳刚刚升起,空阔的江面正适合举酒畅饮。
曲折的江岸散落着稀疏的帆影,老旧的枯木筏上还留着野火灼烧的痕迹。
秋日的长空辽远无际,春日的烟雨中天地一派迷蒙柔和。
岁月变迁江楼的规制格局依然留存,新刻的石碑上记载着前贤的诗文准则。
溪山胜景全都映入坐席之间,前代贤哲的题咏哪里会是虚言妄语。

注释

收起展开
  • 太史原指西汉史学家司马迁,此处借指声名卓著的前代文人,也暗合曾密公的官职身份。
  • 排屈宋指诗作水平超拔,可与屈原、宋玉比肩。屈宋是先秦楚辞代表作家屈原和宋玉的合称。
  • 挹羲轩挹是汲取、承接的意思,羲轩指上古传说中的伏羲氏和轩辕黄帝,此处形容意趣高古,远追上古淳朴之风。
  • 飞栋形容高楼凌空翘起的梁栋。
  • 白羽此处指羽毛洁白的水鸟,如白鸥之类。
  • 枯槎指老旧的枯木,也可指用枯木制成的简易筏子。
  • 典则此处指石碑上留存的前贤诗文的规范与风范。

赏析

收起展开
全诗结构层层递进,开篇先以“太史”的典故抬高江楼的人文底蕴,紧接着点出所酬和诗作的高古格调,随后八句集中铺陈江楼远近的景致,从高空的云、翻飞的水鸟,到岸畔的草木、江上的帆影,远近错落,动静相宜,画面感极强。

诗作没有堆砌生僻典故,写景时兼顾了秋日的寥廓与春日的温润,时空跨度极大,末尾收束到对江楼人文传承的感慨,将自然景致与怀古幽情完全融合,风格清和冲淡,是宋代文人酬和诗中的上乘作品。全诗严格依循原作诗韵,却毫无凑韵生硬之感,足见作者驾驭文字的功力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人朱褒的次韵酬和作品,所酬和的对象“曾密公”是当时担任秘阁修撰的曾姓友人,二人同仕于江南沿江州郡,曾密公先登临当地江楼题下原作,朱褒依原用诗韵次第酬和,铺陈江楼周边的山川形胜。

诗作既描摹了江楼周遭的四时景致,也追怀前代贤达的流风余韵,是宋代典型的文人登临酬和类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: