郊庙歌辞 明皇祀圜丘乐章 豫和

不详 · 唐代 · 绝句

大号成命,思文配天。
神光肸蠁,龙驾言旋。
眇眇阊阖,昭昭上玄。
俾昌而大,于斯万年。

译文

收起
上天颁下的宏大正统天命,文德深厚的先祖配享昊天。
神灵的光辉流布弥漫四方,天帝的车驾巡行后返还仙都。
高远渺茫的天宫之门矗立,光明昭彻的浩瀚上天玄穹。
使我大唐社稷昌盛而宏大,传承延续至亿万年之久远。

注释

收起
  • 大号指上天授予帝王的宏大正统天命,是古代王朝宣示统治合法性的正式称谓。
  • 思文原指有文德的先祖,此处指代祭祀中配享昊天的李唐皇室先祖。
  • 肸蠁指神灵的光辉、灵韵流布弥漫,与祭祀者感应相通的状态。
  • 阊阖神话传说中的天宫正门,此处代指天帝所居的仙界。
  • 上玄即昊天、上天,是唐代祭天仪式中供奉的最高祭祀神灵。

赏析

展开
这篇乐章完全契合郊庙歌辞的典重特质,全文字词典雅肃穆,没有世俗化的个人抒情内容,所有意象都围绕祭天的庄严场景排布。

作品从宣示天命正统性开篇,继而描摹神灵降临时的祥瑞氛围,最终落脚于祈愿国祚绵长的核心祭祀诉求,节奏雍容平稳,气象宏大规整,充分体现了盛唐皇家礼制的恢弘气度,以及王朝对统治合法性的郑重宣示。

创作背景

展开
该篇创作于唐玄宗开元年间,是朝廷正式修订的皇家雅乐歌辞,用于天子祭祀昊天上帝的圜丘大典降神环节。

唐代极为重视郊祀礼制,玄宗在位期间系统修订祭祀雅乐,为祭天仪式的不同环节定制专属乐章,《豫和》便是对应迎请神灵环节的专用歌辞,全程配合庄重的乐舞仪式演奏。