奉和圣制龙池篇

帝宅王家大道边,神马潜龙涌圣泉。
昔日昔时经此地,看来看去渐成川。
歌台舞榭宜正月,柳岸梅洲胜往年。
莫疑波上春云少,祗为从龙直上天。

译文

收起展开
帝王旧宅坐落在大道旁,神异的龙马潜藏水底涌出了灵泉。
从前我多次经过这片地方,眼看着它慢慢积水成了宽阔的大川。
池边的歌台舞榭最适合正月游赏,垂柳岸、梅花洲的景致比往年更胜。
不要疑惑水波之上的春云稀少,它们都只是追随池中飞龙径直升上了九天。

注释

收起展开
  • 龙池唐代长安兴庆坊内的水池,相传由涌泉自然形成,被官方认定为有龙出没的皇家祥瑞地标。
  • 奉和圣制古代臣子响应皇帝的创作、依照同题同韵创作的诗歌,“圣制”特指皇帝本人所作的原作。
  • 神马龙龟中国古代传说中的祥瑞神兽,二者同时出现预示圣王出世、天下太平。
  • 神马潜龙传说中潜藏在龙池里的神异龙马,是古代象征帝王天命所归的经典祥瑞意象。
  • 歌台舞榭供歌舞游赏使用的亭台楼阁,其中“榭”指建在高台之上的敞式屋舍。
  • 祗为通“只为”,意思是只不过、仅仅是。

赏析

收起展开
这首应制诗脱离了多数宫廷颂诗板滞堆砌的弊病,意象灵动流畅,叙事层次清晰。

开篇直接点明龙池的特殊地理位置与神异起源,用“神马潜龙”的传说给全诗铺垫出祥瑞庄重的底色。中间两联从过往变迁写到当下盛景,正月游赏的热闹氛围、柳岸梅开的明媚风光,共同烘托出太平年间的祥和气象。末句以云从龙的经典典故收束,暗合李隆基从藩王登上帝位的史实,把龙池的符瑞意象和帝王的人生轨迹巧妙结合,颂圣得体又不失诗意余味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元初年,属于典型的宫廷应制作品。

龙池位于长安兴庆坊,原本是李隆基还未登基、作为藩王时宅邸中的一处小水池,传说池中常有云气缭绕,还曾出现黄龙出没的异象,被朝野视为帝王受命于天的祥瑞征兆。唐玄宗即位后,群臣纷纷以《龙池篇》为题创作奉和诗作,称颂这一符瑞,蔡孚的这首作品就是当时同题诗作中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: