游灵溪观

云藏宝殿风尘外,粉壁松轩入看初。
话久仙童颜色老,病来玄鹤羽毛疏。
樵翁接引寻红朮,道士留连说紫书。
不为壮心降未得,便堪从此玩清虚。

译文

收起展开
云雾掩映的宝殿坐落在尘世之外,粉墙环绕、松影遮映的轩廊是我初入观时所见。
闲谈许久才发现观中仙童容颜已渐老去,染病之后的玄鹤羽毛也变得稀疏零落。
打柴的老翁引路带我去寻觅红朮仙草,观中道士殷勤留客,和我畅谈道家的紫书秘典。
倘若不是建功立业的壮志还未全然消歇,我便可以从此留在这里,悠游于清净无为之境。

注释

收起展开
  • 松轩道观中依松而建的带窗长廊或小屋,是道家清修者常居的处所。
  • 玄鹤传说中的黑色神鹤,是道教文化中常见的灵禽,常被视作长寿与出世的象征。
  • 红朮即红术,道家传说中的仙草,服食之后可延年益寿,是山中隐士常寻觅的灵物。
  • 紫书道教的秘典经卷,也指代道家的符箓文字,是道门中十分珍贵的典籍。
  • 清虚道家所推崇的清净虚无、远离尘俗、逍遥自在的至高境界。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为叙事线索,开篇先铺陈灵溪观远离尘嚣的清幽环境,云雾藏殿、松影映壁,开篇就把道观隔绝于世俗风尘之外的出世氛围烘托得十分到位。

中间两联写入观之后的见闻与交游,仙童老去、玄鹤羽疏,暗合道家时光漫漶、世事悠然的特质,没有刻意渲染长生不老的虚妄,反而以近乎写实的笔触写出了道观日常的松弛感。樵翁引路寻仙草、道士围坐谈秘典的场景,更是把山中与世无争的隐逸氛围描摹得真切动人。

尾联笔锋一转,以壮志未泯的自我剖白收束,既点明了自己当下还无法彻底归隐的缘由,也侧面烘托出道观生活的巨大吸引力,全诗道韵悠长,情景交融,毫无刻意求仙的浮夸之气,尽显唐末乱世士人对清净安宁境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
卢士衡是唐末五代时期的诗人,一生喜好游历名山大川,造访过诸多道教宫观,这首《游灵溪观》便是他途经浙东灵溪道观时所作。

彼时晚唐五代战乱频仍,世俗社会动荡不安,大量士人对道教所宣扬的避世清修之境心生向往,诗人在游览清幽道观的过程中,内心的出世之思被深深触动,遂写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: