寄天台道友

相思遥指玉霄峰,怅望江山阻万重。
曾隔晓窗闻法鼓,几同寒榻听疏钟。
别来知子长餐柏,吟处将谁对倚松。
且住人间行圣教,莫思天路便登龙。

译文

收起展开
思念远方的你时我遥遥指向天台山的玉霄峰,怅然远望却发现重重江山将我们阻隔。
还记得我们曾经隔着拂晓的窗棂听闻道观的法鼓,多少次同卧在清寒的床榻上聆听稀疏的晚钟。
分别之后我知道你一直坚持服食柏叶潜心修道,如今你吟诗的地方,又有谁能和你一同倚松相对呢?
暂且留驻在人间推行圣贤的教化道义,不要总想着求登仙界,便急于乘龙飞升。

注释

收起展开
  • 玉霄峰天台山的著名山峰,是道教传说中的上清派圣地,常代指天台一带的修道居所。
  • 法鼓道观或寺院中用于斋醮仪式、报时的鼓乐,是方外修行场所的典型符号。
  • 疏钟稀疏悠远的钟声,多指清夜时分的钟鸣,烘托出清寂安宁的隐修氛围。
  • 餐柏服食柏叶,是古代修道者的传统养生方式,传说长期服食柏叶可以辟谷轻身,延年得道。
  • 登龙传说中乘龙飞升仙界,此处指代世人渴求的得道成仙的终极目标。

赏析

收起展开
这首寄赠诗跳出了一般怀人诗作的悲苦俗套,将思念旧友与阐发修行意旨融为一体,格调清逸又饱含真挚的温度。

诗歌首联从当下的思念落笔,点出天台山的专属地理符号与相隔万水千山的现实处境,怅惘之情自然流露毫无刻意。颔联转而回溯二人昔日同游天台的旧时光,晓窗法鼓、寒榻疏钟两个极具画面感的细节,将二人志同道合、相伴修行的深厚情谊刻画得入木三分。颈联悬想友人别后修道的日常,关切之意溢于言表。尾联更是跳出寻常赠诗的客套,以劝勉之语点明全诗主旨:真正的修行不必急于求成、妄求飞升,在人间践行善道教化才是更根本的大道,立意高远,不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人卢士衡写给天台山修道友人的寄赠之作。天台山是唐代佛道两教都极为兴盛的名山,众多方外隐者在此栖居修行,是当时世人心中的隐逸圣地。

卢士衡生平多与方外人士交游,唐末乱世之中他辗转各地,与昔日天台道友分隔两地,长久的思念之下便写下这首寄赠诗,既抒发阔别已久的牵挂之情,也寄寓了自己对修行的独到理解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: