郊庙歌辞 明皇祀圜丘乐章 太和

六成既阕,三荐云终。
神心具醉,圣敬愈崇。
受厘皇邸,回跸帷宫。
穰穰之福,永永无穷。

译文

收起展开
六遍祭天乐章已经演奏完毕,三次献祭的仪程也全部告终。
神明的心意已然酣畅满足,天子的崇敬之意愈发深重。
在皇邸前接受上天所赐的福佑,帝王车驾返回帷帐行宫。
丰厚繁多的祥瑞福分,将永世传承没有穷尽。

注释

收起展开
  • 六成古代祭天仪式规定演奏六遍乐曲,是祭天礼成的标志性环节。
  • 阕指乐曲终了,也代指整套乐曲演奏完毕。
  • 三荐祭祀时三次进献祭品的仪程,是唐代祭天仪式的核心环节。
  • 受厘祭祀仪式结束后,天子接受神灵所降福佑的专属仪节。
  • 回跸指帝王出行之后返回宫中,跸是古代对帝王车驾的专属代称。
  • 穰穰形容福运丰饶厚重、繁多盛大的样子。

赏析

收起展开
本诗是典型的官方郊庙祭祀文学,整体风格庄重典雅,措辞规整肃穆,完全契合祭天大典恢弘庄严的仪式氛围。

全诗没有多余的华丽修饰,以极简的笔墨完整收束了祭天礼成的全过程,既体现出帝王对上天的虔敬之心,也寄寓了李唐皇室祈求国运绵长、福泽永续的政治愿景,是研究唐代郊祀制度与礼乐文化的重要一手文献资料。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方定制的郊庙祭祀乐歌,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列,属于唐玄宗时期的官方礼乐文献。

开元十一年(公元723年),唐玄宗李隆基亲赴长安圜丘(即唐代皇家祭天的天坛)举行祭祀昊天上帝的大典,诏命儒臣审定全套祭祀乐章,本首《太和》就是大典仪式收尾阶段所用的乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: