棋

野客围棋坐,支颐向暮秋。
不言如守默,设计似平雠。
决胜虽关勇,防危亦合忧。
看他终一局,白却少年头。

译文

收起展开
山野间的隐士围坐对弈,托着下巴沉浸在暮秋的清寒氛围里。
彼此沉默不语如同持守静默之道,筹谋布局好似在平定仇敌。
争取胜利固然离不开过人的勇气,提防危局也应当常怀忧思谨慎。
旁观旁人下完整整一局棋,不知不觉间少年的黑发都已白了大半。

注释

收起展开
  • 野客山野隐居的人,这里指隐居乡间的弈者。
  • 支颐以手托住下巴,形容凝神专注的样子。
  • 守默持守静默,不轻易发言,是道家推崇的一种处世状态。
  • 平雠平定仇敌,雠同「仇」。
  • 合忧应当心怀忧惧、谨慎行事。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的咏棋诗,跳出了多数咏棋诗只写弈棋雅趣的窠臼,将弈棋的过程与人间的争胜之道深度绑定。

诗人从旁观者的视角切入,先写弈者凝神专注的状态,再逐层铺陈弈棋时的心理活动:落子不语如同守道,布局谋篇如同对阵,争胜需要勇气,防败更需谨慎,把方寸棋盘之上的对垒写得如同一场真实的战事。

末尾两句宕开一笔,不说弈者耗神,反说旁观者看完一局棋都要白了少年头,以夸张的手法凸显出围棋的无穷魅力与对人的精神消耗,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
高辇是唐末五代时期的诗人,后唐同光年间登进士第,生平散见于五代史料记载。

这首诗是典型的咏棋抒怀作品,诗人暮秋时节旁观友人对弈,从弈棋的全过程中体悟到诸多与处世理政相通的哲理,于是提笔写下这首咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: