译文

收起展开
寒风飘飘荡荡,从遥远的天际送下纷飞的落雪,它飒飒作响,吹干了客舍周遭萦绕的炊烟。

注释

收起展开
  • 飘飘形容风吹拂时飞扬流动的状态。
  • 遥天高远遥远的天际。
  • 飒飒拟声词,模拟风吹动时发出的清劲声响。
  • 旅舍旅人在外临时寄居的客舍、旅店。

赏析

收起展开
这一联最精妙的地方在于全篇没有出现一个“风”字,却将风的形态、声响、力量描摹得淋漓尽致,完全达到了咏物诗“不即不离”的高妙境界。

“送下遥天雪”写出了风的辽远来路与裹挟飞雪的动态,“吹干旅舍烟”则将风的清劲质感落到诗人当下所处的羁旅场景之中,暗合了客居之人漂泊无依的清冷心境,无一字言情而孤寂之意自现,是唐代残句中不可多得的咏物佳作。

创作背景

收起展开
高辇是唐末五代时期的诗人,曾登进士第,生平事迹散佚极少,《全唐诗》中仅收录他的这一联残句,因全诗其余部分早已失传,故以“句”作为诗题。

这两句是诗人羁旅出行途中的即目所见,以无形的风作为核心描摹对象,是典型的即兴咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: