七岁吟

朝游沧海东,暮归何太速。
祗因骑折白龙腰,谪向人间三十六。

译文

收起展开
清晨我遨游在东海之东,傍晚归来的行程何等迅疾。
只因为骑乘时折断了白龙的腰脊,被贬谪到人间度过三十六年岁月。

注释

收起展开
  • 沧海泛指广袤的大海,此处特指东海,是古代神话中仙人常遨游的处所。
  • 谪古代神话中指神仙因过失被贬降到凡间,后世也用来指官员被贬到偏远之地。
  • 三十六传说潘佑本为天界仙人,谪居人间的寿数为三十六岁,后来他果然在三十六岁时离世,这句诗也被后世视为奇验的谶语。

赏析

收起展开
这首小诗充满了天马行空的浪漫想象,完全没有普通七岁孩童的稚气,尽显少年天才超尘拔俗的不凡气度。

全诗以谪仙身份自喻,开篇两句写朝游东海暮返的神速,勾勒出天界仙人纵横天地的潇洒状态,后两句点出被贬人间的缘由,意象奇诡灵动,豪气干云,短短二十余字就塑造出了一个狂放不羁的少年奇才形象,在古代少儿诗作中堪称绝品。

创作背景

收起展开
潘佑是五代南唐著名文士,自幼天资聪颖,博览群书,少时就有奇童的美誉。

这首诗是潘佑七岁时的即兴作品,当时有人见他年少谈吐不凡,便当场命他赋诗,他几乎不假思索就吟出这首充满奇幻色彩的诗作,令在场众人十分惊异。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: