潘佑 · 唐代

劝君此醉直须欢,
明朝又是花狼藉。

译文

收起
劝您今日这场醉酒只管尽情欢乐,
明日花朵又会凋零散乱一片狼藉。

注释

收起
  • 直须只须,只管。
  • 狼藉本指散乱不整的样子,此处指花朵凋零散落,残败不堪。

赏析

展开
这首残句看似浅近,实则暗含沉郁的末世感慨,表面写劝人及时行乐的旷达之语,内核藏着对好景不长的深沉忧虑。

诗人身处南唐国势日渐衰颓的背景之下,眼前的宴饮欢娱不过是风雨欲来前的片刻安闲,一句“明朝又是花狼藉”,以落花凋零的景象暗喻家国前途的危殆,将隐忧藏在寻常景语之中,语浅意深,余味悠长。

创作背景

展开
潘佑是五代南唐时期的官员、文人,性格刚直,因多次劝谏南唐后主李煜整饬弊政、对抗奸佞,最终被迫害致死。

这两句是潘佑流传下来的残句,原为他醉后题壁所作,《全唐诗》将其作为残句收录,标题标为《句》。