金陵杂题二首·其一

王气生秦四百年,晋元东渡浪花船。
正惭海内皆涂地,来保江南一片天。
古树着行临远岸,暮山相亚出微烟。
千征万战英雄尽,落日牛羊食野田。

译文

收起展开
金陵的帝王气数起自秦代绵延四百年,晋元帝东渡长江乘的是逐浪的航船。
当时中原沦陷天下残破实在令人愧叹,只能退守保全江南这一方偏安的天地。
成排的古树沿着遥远的江岸次第排布,傍晚的山峦高低相连,淡淡轻烟从山间浮起。
历经无数次征战之后历代英雄都已消逝,夕阳之下,牛羊散落在旧日的田野上觅食。

注释

收起展开
  • 王气古代指象征帝王运数的祥瑞之气,这里指金陵作为六朝都城的帝王气运。
  • 晋元指东晋的开国皇帝晋元帝司马睿,西晋灭亡后他东渡在建康(即金陵)建立东晋政权。
  • 涂地形容土地残破,也指局势崩坏不可收拾。
  • 相亚相近、依次相连,这里形容山峦高低错落,连绵相接的样子。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用了典型的先叙史事、后绘实景的结构,前两联追叙东晋立国的旧事,点出金陵作为偏安都城的特殊历史定位,没有落入一般怀古诗堆砌典故的俗套,笔调平实厚重。

后两联笔锋一转,从悠远的历史拉回当下的眼前之景,古树远岸、暮山微烟的清寂画面,最终落脚于落日牛羊食野田的荒凉场景,以强烈的今昔对照,抒发了千古英雄尽去、繁华归于空寂的深沉兴亡之叹,意境苍凉沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人沈彬的金陵怀古诗代表作,创作于晚唐乱世,诗人游历六朝古都金陵,凭吊前朝遗迹,感怀历史兴废。

沈彬身处唐末五代的动荡时期,亲眼见证中原战乱频仍、民生凋敝的现实,他借六朝建都金陵的旧事,寄寓自身对历史变迁与现实时局的深沉思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: