金陵杂题二首·其二

暮潮声落草光沉,贾客来帆宿岸阴。
一笛月明何处酒,满城秋色几家砧。
时清曾恶桓温盛,山翠长牵谢傅心。
今日到来何物在,碧烟和雨锁寒林。

译文

收起展开
晚潮的声响渐渐隐没,草色在暮色里暗沉下来,远行的商人乘着归帆,夜宿在岸畔的阴凉处。
明月之下飘来一缕笛声,不知何处有人正举杯饮酒,满城都浸在秋意里,能听到几户人家的捣衣声?
升平年代里人们也曾忌惮桓温的权势煊赫,而青山翠色始终牵系着谢安归隐山林的素心。
今日我来到此地,旧时的遗迹哪里还能见到,只有青碧的烟霭伴着冷雨,笼罩着整片凄寒的树林。

注释

收起展开
  • 贾客指行商,外出贩运货物的商人。
  • 砧捣衣石,古代秋夜妇女常以砧杵捣洗衣物准备寒衣,诗中代指捣衣声。
  • 时清指时代清平、政治安定的时期,这里代指东晋太元年间的升平局面。
  • 桓温东晋时期的权臣,曾执掌朝政大权,声望极盛,有代晋自立的意图。
  • 谢傅即东晋名相谢安,他死后被追赠太傅,后世遂称其为谢傅,谢安早年曾在东山隐居,以山水自娱。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏怀古迹诗的代表性作品,全诗以景起、以情结,虚实相生,将眼前凄清的金陵秋夜之景,与千年前东晋的历史风云绾合在一起。

前两联纯用白描铺写当下所见所闻的秋江夜色,暮潮、暗草、归帆、笛声、月色、砧声诸多意象层层叠加,渲染出一片寥落苍茫的氛围,为后文的怀古抒情做足了铺垫。

颈联拈出桓温、谢安两个与金陵深度绑定的东晋历史人物,一为权倾朝野的跋扈枭雄,一为功成身退的名相贤臣,二人的功业声名都曾显赫一时,然而终究都被时间淘洗殆尽。

尾联陡然收束回到现实,以烟雨寒林的空蒙凄冷之景作结,所有的历史盛迹都荡然无存,只剩下烟雨中的寒林,将盛衰无常的沧桑感慨抒发得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是沈彬身处唐末五代乱世之际,游历六朝古都金陵时所作的咏史怀古作品。

沈彬一生漫游江南多地,金陵留存有大量东晋以来的前朝名士遗迹,诗人登临览胜之时,追念六朝兴衰往事,将历史沧桑感慨与眼前萧瑟秋景相融,写下这组《金陵杂题》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: