塞下曲四首·其一

边头能走马,猿臂李将军。
射虎群胡伏,开弓绝塞闻。
海山谙向背,攻守别风云。
只为坑降罪,轻车未转勋。

译文

收起展开
边境之上骏马可以肆意驰骋,有着猿臂般长臂的李广将军威名远播。
他射虎的勇武让一众胡人畏服,拉开弓弦的声响远传到极远的边塞之外。
他熟谙边地山海的地形向背,攻守之间总能辨明风云变幻的战机。
只因为当年坑杀降卒的旧过,他直到最后也没能累积军功获得应有的封赏。

注释

收起展开
  • 猿臂臂长如猿,是史书中记载汉代名将李广的体态特征,天生擅长射箭。
  • 绝塞极偏远的边塞地带。
  • 谙向背谙是熟悉的意思,指向完全熟悉边地地形的险要、平易等不同特点。
  • 坑降罪出自《史记》记载,李广曾自述人生最大憾事是诱杀了八百余名已经投降的羌人,他认为这是自己终生不得封侯的原因。
  • 轻车汉代设有轻车将军的官职,这里代指李广始终没能获得匹配他战功的勋位封赏。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通边塞诗堆砌苦寒意象的惯例,以咏史的笔法层层递进塑造人物形象,前六句从勇武、声威、谋略三个维度,将李广的一代名将风采烘托得极为饱满鲜活。

全诗最后两句陡然转笔,将名将终生未得厚封的结局点出,看似沿用李广自述的旧说,实则暗含对封建时代统治者赏罚随心、功臣际遇往往不公的普遍历史规律的深刻反思,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者陈陶为晚唐诗人,终生屡试不第,长期隐居,却始终心系边塞军政,对历代名将的际遇抱有极深的共情。

这首咏史边塞诗化用《史记·李将军列传》中李广的生平典故,借汉代名将的不平遭遇,暗讽晚唐朝廷赏罚不明、埋没良才的现实弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: