题徐穉湖亭

伏龙山横洲渚地,人如白苹自生死。
洪崖成道二千年,唯有徐君播青史。

译文

收起展开
伏龙山横亘在洲渚交错的湖岸地带,世间凡人就像水上的白苹一般,随境而生又随境而逝。
传说中洪崖先生得道成仙已经过去两千年,只有徐穉的高洁品行永远在史册上流传播扬。

注释

收起展开
  • 徐穉东汉著名隐士,字孺子,终身不肯出仕,以高洁品格被后世推崇。
  • 洲渚水畔的小块陆地,这里指湖亭周边河湖交错的水岸区域。
  • 白苹浅水中生长的白色浮叶水草,古人常用来比喻生命漂泊、短暂易逝的状态。
  • 洪崖传说中的上古仙人,相传是黄帝时期的乐官伶伦,得道后隐居洪崖山,后世常用来指代长生的仙人。
  • 青史古代记事用的竹简为青色,因此后世以青史代指史书、史册。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的对比手法,跳出了普通怀古诗吊古伤今的俗套,开篇从眼前的山形水貌落笔,点出绝大多数普通人的生命都像水上白苹一样,随生随灭,留不下任何痕迹。

后两句的对照极具巧思,诗人没有把永恒的价值赋予传说中长生不死的仙人,反而指出哪怕仙人得道已经过了漫长的两千年,虚无缥缈的仙迹早已无处可寻,真正能被后世长久铭记、在史册上留下光辉的,反而是坚守道义的凡俗高士。全诗没有多余的修饰,语淡而意深,既表达了对徐穉的由衷推崇,也暗含了诗人自身对生命价值的判断:品格的重量远胜虚无的长生传说。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈陶漫游江南时,登临纪念东汉高士徐穉的湖亭所作的咏史怀古诗。

徐穉字孺子,是东汉豫章南昌人,以安贫乐道、品行高洁闻名于世,被时人尊为“南州高士”,后世当地人为纪念他修建湖亭,陈陶游历至此,感怀古今人物的价值差异,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: