推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
酬元亨上人
酬元亨上人
陈陶
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一衲净居云梦合,秋来诗思祝融高。
何因知我津涯阔,远寄东溟六巨鳌。
译文
收起
展开
我身着布衣隐居在云梦泽浩渺的烟波之中,秋意渐深时诗兴像火神祝融般蒸腾勃发、高远难及。
你从何知晓我的襟怀如江海般辽阔,特意从远方寄来气象雄浑、分量堪比东海六只负山巨鳌的赠诗。
纠错
注释
收起
展开
一衲
一袭粗布僧衣,这里代指诗人身着布衣的隐居状态。
云梦
即云梦泽,古代位于江汉平原的巨型湖泊,后世常用来指代烟波浩渺的隐世居所。
祝融
上古神话中的火神,这里用来形容秋日诗兴蒸腾勃发的状态,有炽热高远之意。
津涯
水的边际,这里代指诗人的胸襟气度与人生境界。
东溟
即东海。
六巨鳌
出自上古神话,传说东海中有巨鳌背负着海上的仙山,这里用来喻指友人寄来的诗作气象雄浑,分量极重。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗一改寻常酬赠诗的细碎柔婉,通篇以雄奇阔大的意象贯穿,尽显晚唐隐士超脱世俗的开阔襟怀。
前两句先铺陈自身隐居的状态,以云梦的浩渺、祝融的高炽烘托出秋日诗思的蓬勃,完全没有秋日诗作常见的萧瑟悲戚之感,尽显隐者的从容舒展。后两句落脚于酬答友人的核心,用六鳌负山的神话典故,既赞叹了友人诗作的雄浑笔力,也暗赞二人相知之深,早已跳出世俗凡情的局限,整首诗用典浑然无迹,意境雄健飘逸,是晚唐隐逸诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗是晚唐诗人陈陶写给方外友人元亨上人的酬答之作。陈陶一生淡泊名利,隐居不仕,长期往来于江南江汉一带的山水之间,与诸多诗僧隐士相交游。
元亨上人是当时精于诗道的高僧,二人虽相隔较远,却常以诗笺往来寄意,这首诗便是陈陶收到对方寄来的赠诗后,有感于友人深知自己的襟怀而作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03