鄱阳秋夕

忆昔鄱阳旅游日,曾听南家争捣衣。
今夜重开旧砧杵,当时还见雁南飞。

译文

收起展开
回忆往昔我在鄱阳游历的时日,曾听到南边的人家竞相赶制寒衣的捣衣声响。
今夜我重新翻出当年用过的旧捣衣器具,恍惚间仿佛又见到那时节大雁向南飞去的景象。

注释

收起展开
  • 捣衣古代秋末天寒之前,妇女将洗晒后的织物放在砧石上捶打,使之柔软平整,用来制作冬衣,多在夜间进行,清越的捣衣声常牵动旅人的羁旅愁思。
  • 砧杵古代捣衣的配套工具,砧是垫在下方的石板,杵是用来捶打织物的木棒。

赏析

收起展开
这首诗采用时空交错的今昔对照手法,没有刻意渲染浓烈悲愁,而是以日常旧物作为情感触发点,用语平淡却情味悠长。

前两句回溯早年鄱阳游历的鲜活记忆,捣衣声是属于秋夜的集体氛围感记忆,自带清冷悠远的底色;后两句从当下的旧砧杵落笔,瞬间将当下与数十年前的秋夜场景叠合,恍惚间雁阵南飞的景象跨越时空重现,把岁月流逝、旧梦重温的怅惘与眷恋表现得含蓄绵长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陈陶旅居鄱阳时期创作的作品。陈陶终身未入仕途,常年漫游江南各地,鄱阳是他早年游历停留较久的重要站点。

在一个秋意浓重的夜晚,诗人旧地重临,翻检出早年使用过的捣衣器具,尘封的往昔记忆瞬间被唤醒,于是写下这首感怀旧游的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: