悲哉行

中岳仇先生,遗余饵松方。
服之一千日,肢体生异香。
步履如风旋,天涯不赍粮。
仍云为地仙,不得朝虚皇。
狡兔有三穴,人生又何常。
悲哉二廉士,饿死于首阳。

译文

收起展开
中岳嵩山的仇姓隐士,赠给我服食松实的修仙秘方。
坚持服食了一千天之后,我的四肢躯体散发出奇异的清香。
行走起来像风一样回旋轻快,远走天涯也不需要携带口粮。
虽说这样就能成为长生住世的地仙,却终究不能朝见至高的天帝。
狡猾的兔子尚且有三处藏身的洞穴,人生在世的变化又哪里有恒常的定数。
令人悲叹的是伯夷、叔齐两位高洁廉士,最终饿死在首阳山上。

注释

收起展开
  • 中岳即嵩山,五岳之中的中岳,相传多隐居修仙之士。
  • 饵松方服食松叶、松实的道家养生仙方,传说长期服用可以轻身延年。
  • 赍粮携带干粮。赍,携带。
  • 虚皇道家对至高天帝的尊称,也指大道的本体。
  • 二廉士指伯夷、叔齐,二人是商代孤竹君的儿子,周朝建立后不食周粟,隐居首阳山采薇充饥,最终饿死,后世将其视为高洁守节的廉士代表。
  • 首阳即首阳山,相传在今山西永济一带,是伯夷叔齐饿死的地方。

赏析

收起展开
这首诗的结构极具转折张力,前半部分全写道家服食求仙的奇妙体验,营造出飘然出尘的浪漫氛围,到第四句却陡然一转,点出即便修成地仙也仍有缺憾,并未获得绝对的自由。

后半部分直接从仙道幻境跌回现实人生,用狡兔三穴的典故反衬人生无常,最终落到伯夷叔齐守节饿死的史事上,将个人的求道体验升华为对历史价值的叩问。全诗融合了道家的出世理想与儒家的守节情怀,看似旷达实则沉郁,在晚唐的咏怀诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
《悲哉行》本是乐府旧题,多写伤时感逝、人生羁旅的悲慨,陈陶此作是借旧题写个人怀抱的咏怀诗。

陈陶身处晚唐乱世,一生多次隐居,通晓道家服食养生之术,也熟知儒家圣贤的出处典故,这首诗正是他晚年隐居时期,糅合自身求道体验与历史感慨写下的作品,寄寓了他对晚唐动荡时局下士人命运的深沉思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: