蒲门戍观海作

廓落溟涨晓,蒲门郁苍苍。
登楼礼东君,旭日生扶桑。
毫厘见蓬瀛,含吐金银光。
草木露未晞,蜃楼气若藏。
欲游蟠桃国,虑涉魑魅乡。
徐市惑秦朝,何人在岩廊。
惜哉千童子,葬骨于眇茫。
恭闻槎客言,东池接天潢。
即此聘牛女,曰祈长寿方。
灵津水清浅,余亦慕脩航。

译文

收起展开
辽阔空茫的大海在拂晓时分涨起潮来,蒲门戍一带草木繁盛郁郁苍苍。
我登上高楼礼拜太阳神,看见一轮朝阳从扶桑神木的方向缓缓升起。
隐约仿佛能望见蓬莱、瀛洲两座仙山,吞吐着金银般的璀璨光芒。
岸边草木上的晨露还没有晒干,海市蜃楼的雾气似有若无隐约藏伏。
我想要去往长蟠桃的仙国,却又担忧途中会经过鬼怪出没的荒乡。
当年徐市欺瞒了秦始皇,满朝的执政大臣又有谁能清醒识破骗局。
可惜那数千名童男童女,最终白白把尸骨抛在了浩渺无边的大海上。
我恭敬地听过往来海上的仙人说,东边的海域直接连通着天上的银河。
正可以从这里去往天界拜访牛郎织女,祈求获得长生不老的仙方。
这通往仙界的渡口水流清浅,我也十分向往能够驾船远航去往仙境。

注释

收起展开
  • 廓落辽阔空茫的样子。
  • 溟涨指大海涨潮,溟就是海。
  • 东君中国古代神话中的太阳神。
  • 扶桑上古神话中太阳栖息的东方神树,生长在碧海之上。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中东海里的两座仙山。
  • 露未晞露水还没有晒干,晞是干燥的意思。
  • 蜃楼即海市蜃楼,海上因光线折射形成的虚幻楼台景象。
  • 魑魅传说中山林海泽里害人的精怪。
  • 徐市也作徐福,秦代方士,曾欺骗秦始皇带领数千童男女入海求仙,最终一去不返。
  • 岩廊原指高峻的廊庑,这里代指秦朝的朝廷。
  • 眇茫同渺茫,形容海面浩渺无边的样子。
  • 槎客传说中乘坐木筏往来海上与天河之间的仙人。
  • 天潢指天上的银河。
  • 脩航修航,指驾船远航求仙。

赏析

收起展开
这首诗采用由实入虚、逐层递进的结构,开篇先以雄健的笔力勾勒出拂晓时分沧海辽阔、蒲门苍莽的实景,意境宏阔辽远,一下子就把读者带入浩渺的海滨情境之中。

诗人紧接着将眼前旭日东升的实景和蓬瀛放光、蜃楼隐现的虚幻仙景交织在一起,实景为虚境做铺垫,虚境又拓展了海景的想象空间,虚实相生,极具浪漫色彩。

中段转入咏史怀古,诗人批判了秦始皇时期徐市欺君求仙的荒唐旧事,惋惜数千童男女葬身大海的悲剧,暗含了对世俗帝王求仙蠢行的嘲讽。

最后笔锋一转,从怀古转向自身情志的抒发,表达了诗人自己想要泛海登天、寻访仙踪的隐逸理想,全诗用典繁密却贴切自然,风格苍莽雄奇,是唐代咏海游仙诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈陶漫游东南沿海时的作品,蒲门戍是唐代设于浙闽沿海的海防戍所,地处海滨,视野开阔。

陈陶终身隐居不仕,喜好游历名山大川,尤其熟悉上古神仙传说与秦汉旧事,他登临蒲门戍观览沧海胜景,触景生情,将眼前海景、历史典故与游仙情志融为一体,写下这首咏海名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: