将归钟陵留赠南海李尚书

我在楚地本有薄田故居，远在炎州的日子里总梦到归去。
感念您的恩义就像秋燕，屡次绕着您的玉堂官邸飞翔。
越地的美酒难道不醇甘，海中的鲜鱼怎会不肥美？
身着山裘沉醉于歌舞享乐，世事变迁却与我最初的心愿相违。
风采照人的文昌李公，您的英才灵秀世间少有。
长江浩浩渺渺无边无际，连蛟龙蜃灵都全都归向您。
我这微贱之人感念您一句知遇的言语，身处草野也仿佛生出光辉。
我从来都是凡庸的鸡鸭资质，却有幸借到了凤凰的威仪。
我常想探求大道玄珠，在青云高位上报答您如山的恩德。
谁料赴仕龙门变故丛生，只能流着两行热泪与您郑重作别。

• 炎州古代对南方边远炎热地区的统称，此处指岭南南海一带。
• 玉堂本指神仙居所或翰林院，此处代指李尚书的官邸。
• 晔晔光彩明亮的样子，用来形容人的风采照人。
• 文昌公文昌是古代对尚书省的雅称，此处用来尊称担任尚书的李姓主人。
• 龙蜃蛟龙和蜃龙，泛指水中的灵物，此处用来比喻世间的贤才。
• 贱子诗人对自己的谦称。
• 鸡凫鸡鸭一类的凡禽，诗人自喻资质凡庸。
• 玄珠出自《庄子》，指黑色的明珠，此处代指道家大道，也指济世的真理。
• 旍旂同旌旗，古代官员出行或官署前的仪仗旗帜，此处代指李尚书。

这首赠别诗情感层层递进，毫无应酬诗作的虚浮之气，将感激、愧疚、仰慕、不舍多重情绪糅合得自然真切。

全诗先用铺陈手法点出自己本有归乡之志，却因感念主人恩义迟迟未行，随后以秋燕自比，直白袒露对李尚书的眷恋。后半部分盛赞主人的德望，自谦身份凡庸，却因知遇之恩而生出奋进之心，最后点出临别之际的失意与不舍，沉挚动人。全诗用典贴切，多处比兴形象生动，既符合赠诗的礼仪分寸，又尽显诗人孤高磊落的襟怀。

这首诗是晚唐诗人陈陶旅居岭南时期的作品。陈陶一生淡泊名利，长期浪游山水，曾在南海一带受到李姓尚书的礼遇与知遇。

唐宣宗大中年间，陈陶决意返回钟陵旧居，临行前写下这首留别之作，向赏识自己的地方官员陈明心志，抒发临别之际的不舍与感激。