飞龙引

有熊之君好神仙,飡霞炼石三千年。
一旦黄龙下九天,骑龙枿枿升紫烟。
万姓攀髯髯堕地,啼呼弓剑飘寒水。
紫鸾八九堕玉笙,金镜空留照魑魅。
羽幢䙰褷银汉秋,六宫望断芙蓉愁。
应龙下挥中园笑,泓泓水遶青苔洲。
瑞风飒遝天光浅,瑶阙峨峨横露苑。
沆瀣楼头紫凤歌,三株树下青牛饭。
鸿胧九阙相玉皇,钧天乐引金华郎。
散花童子鹤衣短,投壶姹女蛾眉长。
彤庭侍宴瑶池席,老兔春高桂宫白。
蓬莱下国赐分珪,阿母金桃容小摘。
仙流万缄虫篆春,三十六洞交风云。
千年小兆一蝉蜕,丹台职亚扶桑君。
金乌试浴青门水,下界蜉蝣几回死。

译文

收起展开
有熊氏的古帝崇尚神仙之道,服食霞气修炼灵石长达三千年。
一日黄龙从九天降临凡间,他乘龙冉冉飞升融入紫色云烟。
万民攀住龙的胡须想要追随,龙须坠落地面,悲啼呼喊声里他遗留的弓剑飘在寒水之间。
八九只紫鸾飞落,遗下伴奏的玉笙,仙界的金镜徒然留存,只能照见下界的魑魅鬼怪。
羽饰的车盖羽毛蓬松,银河泛起秋意,后宫妃嫔望断天涯,只剩芙蓉般的愁绪。
应龙降下在仙苑中悠然欢笑,清澄的流水环绕遍生青苔的仙洲。
祥瑞的和风飒然而至,天光柔淡,华美的仙宫巍峨横亘在沾露的仙苑之间。
沆瀣楼头传来紫凤的清歌,三株神树下仙人正喂饲青牛。
在浩茫的九重天侍奉玉皇大帝,钧天广乐导引着仙官金华郎。
散花的童子身着短短的鹤氅,玩投壶游戏的仙女生着修长的蛾眉。
红色仙庭里侍奉瑶池的宴席,月中老兔在春高时节把桂宫映得一片银白。
蓬莱仙山向人间下国颁赐玉珪,西王母的金桃正容许随手摘取小颗。
仙界的符文万种都像春虫篆写的纹路,三十六洞天风云交汇灵气相通。
修行千年得小兆解便能如蝉蜕羽化登仙,在仙台的职位仅次于太阳神扶桑君。
三足金乌到青门的神水里沐浴的时候,下界朝生暮死的蜉蝣已经轮回生死了无数回。

注释

收起展开
  • 有熊之君指黄帝,传说黄帝建都于有熊(今河南新郑),故号有熊氏。
  • 攀髯传说黄帝乘龙升天,群臣攀扯龙髯想要追随,龙髯脱落,黄帝的弓也掉了下来,后世以此典故指代追随帝王或仙人飞升。
  • 魑魅传说中山林里害人的鬼怪,这里指代下界的邪祟之物。
  • 羽幢䙰褷装饰羽毛的仙车伞盖,羽毛蓬松纷披的样子。
  • 沆瀣指夜间的露气,古代传说中仙人服食的仙露,这里是仙楼的名字。
  • 投壶古代贵族和文人雅士的游戏,以箭矢投入壶中为胜,仙界也常以此为乐。
  • 蝉蜕蝉脱去外壳,古代道家以此比喻得道之人脱去凡骨,羽化登仙。
  • 金乌古代神话传说太阳里的三足乌鸦,代指太阳。

赏析

收起展开
这首游仙诗想象奇诡瑰丽,用典繁密却毫无堆砌之感,从黄帝飞升的开篇逐步铺陈出完整宏大的仙界图景,从乘龙升天的壮阔场景,到仙宫宴饮的悠然日常,层层递进构建出一个脱离俗世尘嚣的永恒仙境。

全诗最具特色的是末尾的对照手法,仙界的时间尺度与下界蜉蝣的朝生暮死形成极其强烈的反差,在游仙的浪漫底色之下,暗含着诗人对俗世浮生须臾、乱世兴亡频仍的深沉感慨,寄托了诗人遗世独立、追慕永恒的隐逸情志。

创作背景

收起展开
陈陶是晚唐著名的隐逸诗人,终身不仕,隐居于洪州西山,平生喜好游历名山,笃信神仙方术之说,创作了大量游仙题材的诗作。

这首《飞龙引》是他乐府游仙诗的代表作品,以上古黄帝骑龙升天的经典传说为核心蓝本,糅合了历代积累的诸多仙话意象,既延续了乐府古题的游仙内核,也融入了晚唐乱世背景下诗人对俗世浮生的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: