独摇手

汉宫新燕矜蛾眉,春台艳妆莲一枝。
迎春侍宴瑶华池,游龙七盘娇欲飞。
冶袖莺鸾拂朝曦,摩烟袅雪金碧遗。
愁鸿连翾蚕曳丝,飒遝明珠掌中移。
仙人龙凤云雨吹,朝哀暮愁引哑咿。
鸳鸯翡翠承宴私,南山一笑君无辞。
仙蛾泣月清露垂,六宫烧烛愁风欷。

译文

收起展开
汉宫中新来的美人自恃容貌姣好,春日高台之上盛妆如同出水的一枝莲花。
她在瑶华池边侍奉君王迎春宴饮,舞姿如游龙盘绕七次,娇柔得仿佛要凌空飞去。
华美的衣袖像莺鸾般在晨光里拂动,身姿如烟云缭绕、似落雪般轻盈,连金饰玉光都仿佛遗落在光影之间。
舞姿如失群的鸿雁接连翻飞,又如春蚕缓缓曳动蚕丝,舞步细碎得像掌上明珠在轻轻挪移。
伴奏的乐声如仙人吹奏的龙凤云雨之曲,从早到晚的哀婉愁绪都化作咿哑的乐声流淌出来。
鸳鸯翡翠般的珍禽也来承奉君王私下的宴乐,美人一笑堪比南山祥瑞,君王连推辞的话都没有。
最终美人像嫦娥对月泣泪,清冷的露水纷纷垂落,六宫之内烛火摇曳,人人都在悲风之中唏嘘愁叹。

注释

收起展开
  • 独摇手汉唐时期著名的长袖舞曲名,也作《独摇舞》,是古代宫廷宴乐的代表性舞蹈之一。
  • 矜蛾眉自恃容貌姣好,蛾眉代指女子秀美的眉毛,此处代指绝色美貌。
  • 瑶华池传说中西王母所居的瑶池,此处代指汉代宫廷中的皇家池苑。
  • 游龙七盘化用汉代著名的七盘舞典故,舞者在七只盘鼓之上盘旋起舞,姿态舒展如同游龙。
  • 连翾接连翻飞盘旋的样子,翾指鸟儿轻飞。
  • 飒遝也作飒沓,形容舞步轻盈细碎、接连不断的样子。
  • 哑咿此处指伴奏乐曲发出的柔婉咿哑的声响。
  • 风欷在风中唏嘘叹息。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏舞诗中的上乘之作,全程以博喻手法描摹舞者的姿态,从莲花、游龙、莺鸾、飞鸿、春蚕多个维度设喻,将《独摇手》舞的灵动曼妙刻画得栩栩如生,几乎调动了读者所有的感官体验。

全诗的情感脉络有着清晰的陡转,前六句极写宫廷宴饮的奢靡欢乐、舞姿的绝世惊艳,末尾两句陡然收束,将极盛的欢景瞬间拉入清冷悲戚的氛围,以乐景写哀情,暗合了古代宫廷乐极生悲的普遍命运,寄寓了诗人对晚唐时代走向的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
《独摇手》本是汉唐时期流行的长袖舞曲名,属于乐府杂曲歌辞类作品,以舞者摇袖生风、身姿轻盈为核心表演特色。

晚唐诗人陈陶长期隐居不仕,熟稔前代宫廷掌故,这首诗借描摹汉代宫廷表演《独摇手》舞的全过程,寄寓了对晚唐王室奢靡风气、盛极难继命运的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: