小笛弄

一尺玲珑握中翠,仙娥月浦呼龙子。
五夜流珠粲梦卿,九青鸾倚洪崖醉。
丹穴饥儿笑风雨,娲皇碧玉星星语。
蛇蝎愁闻骨髓寒,江山恨老眠秋雾。
绮席鸳鸯冷朱翠,星流露泫谁驱使。
江南一曲罢伶伦,芙蓉水殿春风起。

译文

收起展开
一尺长的精致绿笛握在手中,仿佛是月中仙女在水畔唤来龙子吹奏。
午夜笛声像流动的珍珠,照亮了梦境里的仙人,九只青鸾倚着洪崖仙人一同沉醉。
丹穴山的饥凤听了欣然笑对风雨,女娲的碧玉灵珠也跟着低声细语。
蛇蝎之类的毒虫听了笛声,都愁得骨髓生寒,连亘古江山都仿佛在秋雾中沉眠老去,满含怅恨。
华席上的鸳鸯纹饰都失了朱翠的艳色,星露簌簌坠落,不知是被什么力量催动。
这一曲江南笛音远超古乐神伶伦的造诣,吹过之后,开满芙蓉的水殿里忽然漾起融融春风。

注释

收起展开
  • 小笛弄“弄”是古代乐曲的体裁之一,小笛弄即短小的笛曲。
  • 玲珑形容器物精巧莹润的样子。
  • 仙娥传说中居住在月宫的仙女。
  • 月浦月光照耀下的水畔。
  • 五夜即五更,代指深夜时分。
  • 流珠流动的珍珠,这里用来比喻笛声清脆圆润的质感。
  • 洪崖传说中的上古仙人,相传是黄帝时期的乐官。
  • 丹穴上古神话中的山名,是凤凰栖息的居所。
  • 娲皇即上古神话中的女娲氏。
  • 伶伦传说中黄帝时期的乐官,是最早制作竹笛的人,被后世尊为乐神。

赏析

收起展开
这首诗明显受到李贺“长吉体”的影响,全程没有直接描摹笛声的音色技法,全部采用神话意象进行侧面烘托,构建出一个横跨人神、纵贯古今的奇幻听觉世界。

诗人的想象力极为跳脱,从仙娥呼龙、青鸾沉醉的仙界盛景,转到蛇蝎胆寒、江山沉雾的幽寒意境,最后以春风吹满芙蓉水殿的暖融场景收束,完成了笛声从通神到动魄再到唤醒生机的完整叙事。全诗用典密集却毫无堆砌感,奇崛瑰丽的文字之下,藏着诗人对音乐感染力的极致浪漫想象。

创作背景

收起展开
《小笛弄》是晚唐诗人陈陶所作的杂曲歌辞,收录于《全唐诗》卷七百四十五。陈陶终身不涉科举仕途,长期隐居于洪州西山,生平喜好游仙传说,诗作多奇诡幽丽之致。

这首诗是他咏写器乐神妙境界的代表作品,创作于他隐居西山期间,诗人借对笛音的奇幻描摹,寄托了自己对艺术通神境界的极致向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: