殿前生桂树

仙娥玉宫秋夜明,桂枝拂槛参差琼。
香风下天漏丁丁,牛渚翠梁横浅清。
羽帐不眠恨吹笙,栖乌暗惊仙子落。
步月鬃云堕金雀,蕙楼凉簟翠波空。
银缕香寒凤凰薄,东海即为郎斟酌。
绮疏长悬七星杓。

译文

收起展开
月宫仙女居住的玉殿秋夜格外澄澈明亮,桂树的枝条拂过栏杆,像错落排列的美玉。
带着桂香的风从天际飘下,漏壶滴答作响,牛渚矶边翠绿的桥身横卧在清浅的水波之上。
我在饰羽的帷帐中彻夜难眠,满心怅恨无人相伴吹笙,栖息的乌鸦被惊动,暗处仿佛有仙子飘然降落。
她踏着月光穿行在云间,头上的金雀钗不慎滑落,蕙楼里清凉的竹席空留着翠色波纹般的余温。
银丝熏炉里的香气渐渐变冷,织着凤凰纹样的罗衣也显得单薄,我愿去东海为你亲手斟上美酒。
雕花的窗棂之上,长久悬挂着北斗七星的斗柄。

注释

收起展开
  • 参差琼错落排列的美玉,此处用来形容桂树枝条莹白如玉的形态。
  • 漏丁丁漏壶滴水的声响,丁丁是拟声词,形容清脆的滴水声。
  • 牛渚即牛渚矶,又称采石矶,此处代指仙界水畔的渡桥。
  • 羽帐用翠鸟羽毛装饰的华贵帷帐,多为神话中仙人或贵族所用。
  • 凉簟清凉的竹编席子。
  • 绮疏雕刻有精美花纹的窗格。
  • 七星杓北斗七星的斗柄,古代神话中认为北斗主掌人间寿夭与福运。

赏析

收起展开
这首游仙诗最突出的特色是全以华美密集的意象堆叠出空灵缥缈的仙界氛围,全程没有直白的抒情语句,却将幽独怅惘的情绪完全融入景物描写之中。

诗人打通了月宫、人间、东海三个空间的边界,将桂香、漏声、落钗、寒香等细碎的感官细节串联起来,营造出一种似真似幻、清冷浪漫的独特意境,完全符合陈陶诗作“情致缥缈,超出尘外”的整体艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陈陶所作的游仙类乐府作品,收录于《全唐诗》杂曲歌辞类目下。

陈陶终身未仕,长期隐居西山,一生创作了大量以仙界幻境为主题的浪漫诗作,这首诗借殿前桂树生发想象,铺陈出缥缈空灵的游仙场景,是其典型的艺术风格代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: