古镜篇

紫皇玉镜蟾蜍字,堕地千年光不死。
发匣身沈古井寒,悬台日照愁成水。
海户山窗几梳绾,菱花开落何人见。
野老曾耕太白星,神狐夜哭秋天片。
下国青铜旋磨灭,回鸾万影成枯骨。
会待搏风雨泬寥,长恐莓苔蚀明月。

译文

收起展开
天帝紫皇的玉镜背面刻有蟾蜍篆字,遗落人间千余年光华始终不曾熄灭。
从古匣取出后便沉埋在凄寒古井,悬于高台被日光映照,幽愁仿佛融成寒水。
海边人家在山窗下多少次对镜梳妆,菱花镜旁的花开花落又有谁曾得见?
乡野老人曾在古镜照出的光影里耕过太白星野,神狐曾对着秋月下的残片在深夜哀哭。
诸侯国的普通青铜器物很快就朽坏磨灭,古镜上鸾鸟纹照出的万千人影如今都已成枯骨。
总盼着能在清旷的天宇下冲破风雨重焕光彩,却又时常担忧苔藓会侵蚀这镜中明月般的清辉。

注释

收起展开
  • 紫皇道教传说中对天帝的尊称。
  • 蟾蜍字古代铜镜背面常铸有蟾蜍形纹饰与古篆铭文,此处代指古镜上的古老铭文。
  • 海户靠海边居住的民户。
  • 梳绾梳理头发绾成发髻,指梳妆打扮。
  • 下国指诸侯国,相对中央王朝而言。
  • 回鸾古代铜镜上常见的鸾鸟纹饰,此处代指古镜照出的万千形影。
  • 泬寥形容天空清朗空旷的样子。
  • 莓苔泛指生长在阴湿处的苔藓类植物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的游仙风格咏物诗,通篇以古镜为核心意象,串联起千年时空里的奇幻传说与人间沧桑,笔力奇崛,意境幽冷。

诗人没有局限于描摹古镜的外形,而是将古镜的光华与天地造化、神狐星斗等超现实意象结合,赋予古镜通灵的属性,既写出了古镜沉埋千年的孤寂遭际,也暗合了有才之士被乱世埋没的普遍命运。

末尾两句将古镜既盼重见天日又恐被尘垢侵蚀的矛盾心态写得入木三分,正是晚唐乱世中无数怀抱高才却进退失据的士人的共同心境写照。

创作背景

收起展开
陈陶是晚唐著名诗人,终生不仕,隐居于洪州西山,平素喜好游仙问道,所作诗多带有奇诡浪漫的色彩。《古镜篇》是他的咏物寄怀代表作,大约作于隐居时期。

诗人以流传千年的古镜为吟咏对象,既融合了前代关于古镜的诸多神话传说,又寄寓了自己身处乱世、怀才不遇的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: