渡浙江

适越一轻艘,凌兢截鹭涛。
曙光金海近,晴雪玉峰高。
静寇思投笔,伤时欲钓鳌。
壮心殊未展,登涉漫劳劳。

译文

收起展开
我前往越地乘上一叶轻快的小舟,心怀戒惧地横渡钱塘江汹涌的浪涛。
曙光之下江面波光粼粼如金海就在眼前,晴日里远处覆雪的山峰显得格外高峻。
想要平定寇乱便忍不住向往投笔从戎的先贤,感伤时局动荡一心想要成就盖世功业。
我的宏大志向至今全然没能得到施展,此番跋山涉水白白耗费了诸多辛劳。

注释

收起展开
  • 轻艘轻快的小船。
  • 凌兢小心谨慎、心怀戒惧的样子。
  • 鹭涛钱塘江的浪涛,因江涛涌起时形似白鹭翻飞而得名。
  • 投笔用东汉班超投笔从戎的典故,代指弃文从武、建功立业。
  • 钓鳌出自龙伯国巨人钓起海中六只巨鳌的上古传说,常用来比喻胸怀大志,想要成就宏大的事业。
  • 劳劳辛劳、劳碌的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗前两联纯用写景之笔,紧扣渡浙江的行程展开,首联点出渡江的行迹与状态,颔联从视觉角度铺陈江面曙光与远峰晴雪的开阔景致,画面澄澈壮丽,尽显浙东山水的雄奇特色。

颈联由景入情,连用投笔、钓鳌两个典故,直接抒发自己想要平定乱世、建立奇功的宏大志向,情感沉郁饱满。尾联笔锋一转,点出壮志难酬的现实,将漫游江湖的劳碌与济世无门的怅惘融为一体,全诗格调雄健,全无晚唐常见的纤弱之气,尽显诗人慷慨磊落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是诗人陈陶漫游吴越期间,横渡钱塘江时写下的抒怀作品。

当时唐王朝朝政腐败,藩镇割据、边患频发,大量有志之士报国无门。陈陶本人屡试进士不第,长期辗转江湖,胸中济世安民的抱负始终无从施展,渡浙江途中触景生情,便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: