送沈次鲁南游

高台赠君别,满握轩辕风。
落日一挥手,金鹅云雨空。
鳌洲石梁外,剑浦罗浮东。
兹兴不可接,翛翛烟际鸿。

译文

收起展开
我在高台上为你设宴饯行送别,你周身满是上古传续的高古旷远气度。
落日之下你潇洒挥手作别,连金鹅山的云雨都似为你尽数清空。
你此行将途经鳌洲仙岛与石梁胜景之外,往剑浦、罗浮山以东的方向游历。
这份高旷的游赏逸兴我无从追及,只见你如同烟霭边际舒展翱翔的鸿雁。

注释

收起展开
  • 轩辕风轩辕即上古帝王黄帝,此处指代传续自上古的高古旷远、超脱尘俗的风神气度。
  • 金鹅古代山名,位于今江西境内,是唐代南方知名的游览胜地。
  • 鳌洲传说中上古海上的仙岛,此处用来代指东南沿海一带的江岛奇景。
  • 剑浦古代地名,治所在今福建南平,传说为龙泉、太阿宝剑的出土之处,是闽地知名古邑。
  • 罗浮即罗浮山,位于今广东境内,是道教十大洞天之一,历来为隐逸之士游赏栖居的胜地。
  • 翛翛形容鸟类羽毛舒展轻捷的姿态,此处用来比喻人行踪自由、超脱无拘的状态。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别作品伤离怨别的俗套,整体格调高旷清逸,契合陈陶一贯偏好游仙、崇尚隐逸的创作风格。

全诗以轩辕古风开篇,不落俗套地夸赞友人的襟怀气度,次联写挥手作别的潇洒姿态,以清空云雨的意象烘托友人出行的畅意,全无半点儿女沾巾的局促。后半幅接连铺排鳌洲、剑浦、罗浮等充满传奇色彩的地名,将友人的世俗游历升华为近乎仙游的浪漫行程,收尾以烟际飞鸿作比,既写出诗人目送友人远去的怅然,更满含对友人挣脱尘网、纵情山水的由衷期许,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陈陶的赠别之作,陈陶终身未仕,长期漫游隐居,与同样喜好山水的友人沈次鲁交谊深厚。

当时沈次鲁决意往江南、岭南一带游历访胜,陈陶为其践行,没有书写寻常送别诗的离愁别绪,而是以充满仙逸色彩的意象,为友人的南游壮行,寄寓了自己对自由游赏生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: