送秦炼师

紫府静沉沉,松轩思别吟。
水流宁有意,云泛本无心。
锦洞桃花远,青山竹叶深。
不因时卖药,何路更相寻。

译文

收起展开
仙人居所紫府静谧幽深,松窗之下我们正作别离的吟咏。
流水潺潺哪里是有意相送,浮云飘荡原本就出自自然无心。
繁花似锦的仙洞桃花渺远,苍翠青山之间竹影掩映格外幽深。
若不是你时常为济世救人卖药行于世间,我们日后又能通过什么路径再度相逢寻访。

注释

收起展开
  • 紫府道教传说中神仙所居住的府第,这里指代秦炼师平日修行的道院居所。
  • 松轩栽种松树的窗轩,常用来指代隐士、道人的清雅居所。
  • 炼师唐代对精通炼丹养生术、修行高深的道士的尊称。
  • 锦洞传说中长满奇花异草的仙人洞府,这里指秦炼师将要前往的隐居修道之地。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的伤感窠臼,全篇融入道家自然无为的思想内核,整体风格清逸淡远。

颔联以流水、浮云为喻,精准点出道家“无心”的核心旨趣,既暗赞秦炼师随性自在的出世襟怀,也暗含诗人自身对逍遥无待境界的认同。

全诗没有刻意渲染离别的愁绪,反而以清幽旷远的山水意象托情,在冲淡平和的氛围中寄寓了对友人的深厚情谊与别后重逢的期许,尽显隐者之交的高风逸韵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百四十五,是晚唐诗人陈陶的赠别诗作,具体创作年份已不可考。

陈陶一生淡泊名利,终身不仕,隐居洪州西山数十年,素来与道门高士往来密切,秦炼师是他相交已久的道士友人,这首诗便是为送别秦炼师远游归隐而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: