赠温州韩使君

康乐风流五百年,永嘉铃阁又登贤。
严城鼓动鱼惊海,华屋尊开月下天。
内使笔锋光案牍,鄢陵诗句满山川。
今来谁似韩家贵,越绝旌幢雁影连。

译文

收起展开
谢灵运的风流遗韵流传五百年后,永嘉郡的官署又迎来了您这位贤明的长官。
整饬的城池中鼓角响动,声势之大仿佛海中游鱼都被惊动,华美的厅堂上举杯宴饮,月光遍洒夜空。
您处理公务的笔锋让官府文书都焕发光彩,吟咏风物的诗文佳句传遍了永嘉的山川大地。
如今有谁能像韩使君您这般尊贵,吴越旧地的旌旗仪仗连绵,和天际雁影相接。

注释

收起展开
  • 康乐指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,曾任永嘉太守,是中国山水诗派的开创者。
  • 铃阁古代对州郡长官办事官署的雅称,也叫铃斋。
  • 严城指戒备森严、管理整饬的城池。
  • 案牍指官府的公文案卷。
  • 旌幢古代官员出行仪仗中的旗帜,这里代指韩使君的随行仪仗与威仪。
  • 越绝代指古吴越地区,此处特指温州所在的浙东一带。

赏析

收起展开
这首赠诗用典精准,起笔就抬出曾任永嘉太守的谢灵运作为比照对象,暗合温州的地域文脉,对韩使君的推崇显得不落俗套,全无寻常应酬诗的空洞谄媚气。

全诗意境开阔,无论是写城郭鼓角的整肃声势,还是写月下宴饮的清雅气度,或是笔润文书、诗满山川的称颂,都精准贴合地方长官的身份定位,末句以旌旗雁影的开阔景语收束,将韩使君的仪仗威仪与浙东山水相融,画面感极强,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陈陶游历吴越期间,写给时任温州刺史韩氏的赠答应酬之作。

魏晋南北朝时期,永嘉(今浙江温州)一带山水声名远播,曾任永嘉太守的谢灵运(袭封康乐公)留下了无数风流佳话与山水诗篇,五百年后中晚唐时期韩姓刺史出镇温州,时人将其与谢灵运相提并论,陈陶便作此诗称颂其治绩与文才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: