赠江南李偕副使

世禄三朝压凤池,杜陵公子汉庭知。
雷封始贺堂溪剑,花府寻邀玉树枝。
几日坐谈诛叛逆,列城归美见歌诗。
从军莫厌千场醉,即是金銮宠命时。

译文

收起展开
你家世代承袭官禄历经三朝,声望远超中枢重臣,杜陵公子的大名满朝皆知。
刚庆贺你受任地方执掌如堂溪宝剑般的军政权柄,官署之中常邀贤才共赏清雅风物。
短短几日运筹坐谈就平定了叛逆,所辖城邑都传颂着你的美政,处处可见颂歌诗篇。
从军生涯不要厌烦千百次畅饮沉醉,这正是你即将得到金銮殿朝廷恩宠任命的时刻。

注释

收起展开
  • 世禄世代享有官禄,指家族代代都有人在朝为官。
  • 凤池即凤凰池,代指唐代中书省,是朝廷中枢机要机构。
  • 雷封代指受任地方长官,古代传说雷音可传百里,对应地方长官的辖境范围。
  • 堂溪剑春秋时期铸剑名师打造的古代名剑,这里代指军政权力。
  • 金銮即金銮殿,唐代皇宫正殿名,代指朝廷。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,层层递进脉络清晰,是晚唐赠人诗作中的上乘作品。首联从对方的家世背景落笔,先烘托出李偕出身名门、声望卓著的不凡身份,没有丝毫刻意逢迎的卑俗感。

颔联转入贺喜新任,用堂溪剑、玉树枝两个典雅的典故,既点出其执掌军政的身份,也暗赞他品格高洁、喜好招揽贤才。颈联集中赞颂其平叛功绩,以“坐谈诛叛逆”的从容姿态,刻画出他运筹帷幄的儒将风采,尾联以旷达的劝勉收束,将对友人的仕途期许落到实处,全诗用典贴切,辞气雄健,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈陶的投赠类七言律诗,大约创作于唐宣宗至唐懿宗统治的晚唐时期。

当时江南一带偶有藩镇势力作乱,李偕以江南副使的身份率军平叛立下功绩,陈陶素来与他交好,便作此诗称颂其家世与才干,寄寓了对他仕途高升的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: