贺容府韦中丞大府贤兄新除黔南经略

蓬瀛簪笏旧联行,紫极差池降宠章。
列国山河分雁字,一门金玉尽龙骧。
耿家符节朝中美,袁氏芝兰阃外香。
烽戍悠悠限巴越,伫听歌咏两甘棠。

译文

收起展开
出身清贵朝班的韦氏家族世代仕宦,紫宸殿上破格降下天子恩宠的任命旌章。
天下各地的山河疆界如雁行般有序分列,满门才俊全都气概豪迈似龙腾九霄。
东汉耿氏持节镇国的美名在朝野广为传扬,东晋袁氏的芝兰玉树在辖区之外也飘香。
烽烟戍垒绵延悠远分隔了巴地与越地,我翘首期盼两地都传唱惠民德政的颂歌。

注释

收起展开
  • 蓬瀛本指蓬莱、瀛洲两座海上仙山,这里代指朝中清要的官署,用来赞誉韦氏家族的清贵门第。
  • 簪笏古代士大夫上朝时佩戴的冠簪与记事手板,代指仕宦生涯与朝廷官员。
  • 宠章天子赐予的象征恩宠的典章、旌表,这里指黔南经略使的任命文书。
  • 龙骧指龙腾跃飞升的姿态,用来比喻人气概豪迈、前程远大。
  • 阃外阃原指京城城门的门槛,阃外代指京城之外的军政辖区。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,后世用来称颂地方官员施行仁政、受百姓爱戴的功绩。

赏析

收起展开
这首贺赠诗没有落入普通应酬作品的浮夸俗套,用典贴切典雅,层层递进地赞颂韦氏家族的世代功勋,辞气庄重得体。

全诗以东汉耿氏、东晋袁氏两大世家的典故比况韦氏的门第声望,既契合了韦氏兄弟同掌一方军政的身份,最后落脚到对新任经略使惠民施政的期盼,寄寓了诗人在唐末乱世之中对地方安定、民生安乐的深切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陈陶的贺赠应酬作品,创作于唐末藩镇割据的动荡时期。

当时容府韦中丞的兄长刚刚获得朝廷任命,出任黔南经略使,总揽一方军政大权,陈陶彼时正居于韦中丞幕府之中,便写下这首诗向韦氏兄弟道贺,赞颂韦氏家族的世代功勋与声望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: