和容南韦中丞题瑞亭白燕白鼠六眸龟嘉莲

伏波恩信动南夷,交趾喧传四瑞诗。
燕鼠孕灵褒上德,龟莲增耀答无私。
回翔雪侣窥檐处,照映红巢出水时。
尽写流传在轩槛,嘉祥从此百年知。

译文

收起展开
东汉伏波将军的恩德信义远播整个岭南蛮荒之地,交趾一带民间都在争相传唱这首记述四种祥瑞的诗作。
白燕白鼠孕育着天地灵气,褒扬执政者的盛德,神龟和嘉莲增添祥瑞光彩,酬答上位者毫无偏私的公心。
浑身雪白的燕子盘旋飞翔,在瑞亭的檐边探头探脑,艳红的莲房与水光交相辉映,正是莲花刚刚出水的美好时刻。
把这些祥瑞景致全都描摹下来,流传在瑞亭的栏槛之间,美好的吉兆从此之后将庇佑地方长治久安,百年太平人人皆知。

注释

收起展开
  • 伏波指东汉伏波将军马援,他曾率军平定岭南交趾地区,在当地民间威望极高。
  • 南夷古代对岭南南部少数民族聚居区域的泛称。
  • 交趾汉代郡名,辖区大致在今越南北部红河流域一带,此处代指整个岭南南部区域。
  • 六眸龟传说中的祥瑞神龟,生有六只眼睛,古代被视为政治清明的征兆。
  • 嘉莲并蒂莲等形态特殊的吉祥莲花,古代被视为国泰民安的祥瑞象征。
  • 轩槛亭台的栏杆,此处代指瑞亭的整体建筑空间。

赏析

收起展开
这是一首典型的唱和咏瑞诗,却全无堆砌辞藻的浮泛弊病,结构排布极为妥帖自然。

首联以伏波将军的典故起笔,瞬间打通了岭南地区的千年历史脉络,将韦中丞的善政与前代先贤的功德接续,大幅抬高了诗作的格局。颔联直接对应四种祥瑞的意象,将自然异象与执政者的德行绑定,既符合祥瑞诗的创作逻辑,也表达了对地方长官的诚挚赞美。颈联跳出抽象的颂赞,转而描摹白燕飞翔、嘉莲出水的鲜活动态画面,让原本虚浮的祥瑞意象变得生动可感,充满生活气息。尾联收束到诗作流传的落点,将一时的祥瑞吉兆延伸为百年太平的美好期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人陈陶的唱和作品,原作是时任容南地方长官的韦中丞为当地瑞亭题写的咏四瑞诗作。

容南地处岭南,汉代曾属伏波将军马援的管辖范围,韦中丞在任期间施政宽仁,境内接连出现白燕、白鼠、六眸龟、嘉莲四种罕见祥瑞,被视为地方大治的吉兆,陈陶便创作此诗附和赞美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: