豫章江楼望西山有怀

水护星坛列太虚,烟霓十八上仙居。
时人未识辽东鹤,吾祖曾传宝鼎书。
终日章江催白鬓,何年丹灶见红蕖。
桃花谷口春深浅,欲访先生赤鲤鱼。

译文

收起展开
流水环护着星坛排布于空阔的天际,烟霞云霓缭绕着西山十八处仙居胜境。
当世之人大多不识辽东丁令威化鹤归乡的旧事,我的先祖也曾传下黄帝所得的宝鼎神书。
整日对着章江滔滔奔流,催得人鬓边白发渐生,不知何年才能在炼丹灶边见到神莲红蕖开放。
桃花谷口的春光正深浅相宜,我想要去寻访乘赤鲤鱼得道的仙真先生。

注释

收起展开
  • 星坛传说中神仙祭祀星斗的坛台,此处指西山留存的道教遗迹。
  • 太虚指空阔辽远的高空、天际。
  • 辽东鹤出自《搜神后记》典故,汉代辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡停在华表柱上作歌,感慨人世变迁,是道家经典的仙化意象。
  • 宝鼎书传说中黄帝在荆山铸宝鼎时所得的仙经符书,此处指代道家传承的修仙典籍。
  • 章江赣江流经南昌河段的古称。
  • 丹灶道家炼制丹药的炉灶。
  • 红蕖原指红荷花,此处指道教传说中炼丹炉边生长的神异莲花。
  • 赤鲤鱼出自道家传说,仙人琴高常乘赤鲤鱼出没于水中,后世以乘赤鲤代指得道仙真。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣望西山而怀仙的核心意旨,大量化用道家典故却毫无堆砌之感,气韵清逸流转。

前两联先铺陈西山的仙家胜境,点出慕古怀仙的核心缘由,既写出西山仙气氤氲的特质,也暗合诗人自身世代传承道学的背景。

后两联收归到自身的现实处境,以章江催白鬓的人间怅惘,对照何年见红蕖的修仙期许,在出世与入世的思绪拉扯间,将怀仙的怅惘与向往写得真切动人。全诗意境清旷幽远,完全契合陈陶诗作向来的慕仙隐逸风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈陶旅居豫章(今江西南昌)时期所作。

陈陶终身喜好黄老神仙之术,长期隐居在南昌西山一带,豫章西山历来是道教传说中的修仙胜地,诗人登江楼远眺西山胜景,触景生情,追慕古仙事迹,又感慨自身流年虚度,于是写下这首怀古抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: