经徐穉墓

郏鄏妖兴炎汉衰,先生南国卧明夷。
凤皇屡降玄纁礼,琼石终藏烈火诗。
禁掖衣冠加宋鹊,湖山耕钓没尧时。
千年垅树何人哭,寂寞苍苔内史碑。

译文

收起展开
都城洛阳妖氛四起炎汉国运日渐衰颓,先生隐居南方身处乱世韬光晦迹。
朝廷屡次带着玄纁重礼前来征聘,他始终坚贞守志,把高洁情志藏入如烈火淬炼琼石般的诗章里。
朝堂上的权贵们竞相攀附奸佞小人,只有他在湖山之间耕钓度日,仿佛遁迹于尧帝治世之外的太古时节。
千年过去墓前的老树旁还有谁来凭吊痛哭,只有内史题写的古碑寂寞地立在苍苔掩映之中。

注释

收起展开
  • 郏鄏周朝东都雒邑的别称,这里代指东汉都城洛阳,借指东汉朝廷中枢。
  • 炎汉汉代自称以火德承运,因此后世常以炎汉代指汉朝。
  • 明夷《周易》卦名,象征贤人处于乱世时韬光养晦、避世隐居的状态。
  • 玄纁黑色和浅红色的布帛,古代帝王常用它作为聘请贤士的贵重礼品。
  • 宋鹊古代宋国出产的良犬,这里代指攀附权贵的奸佞小人。
  • 内史碑相传为东晋会稽内史王羲之撰文书写的徐穉墓碑,是后世凭吊徐穉的重要遗迹。

赏析

收起展开
这首诗以凭吊古高士为核心,将东汉末年的朝堂昏乱与徐穉的高洁人格形成鲜明对照,寄寓了诗人身处晚唐乱世的身世之感与对现实的批判。

全诗用典贴切自然,沉郁苍凉,没有直白的议论却褒贬自现。末句以苍苔覆碑的寂寞景象收束,将千年以来高士身后的寥落感写得入木三分,怀古伤今的余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陈陶的咏史怀古作品,创作于诗人漫游江南途经东汉高士徐穉墓之时。

徐穉是东汉时期著名隐士,世称“南州高士”,多次拒绝朝廷征聘,以高洁守志闻名后世。身处晚唐乱世的陈陶,途经先贤遗迹,感怀古今,于是写下这首凭吊诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: