钟陵道中作

原隰经霜蕙草黄,塞鸿消息怨流芳。
秋山落照见麋鹿,南国异花开雪霜。
烟火近通槃瓠俗,水云深入武陵乡。
曾逢啮缺话东海,长忆萧家青玉床。

译文

收起展开
原野低地经霜之后蕙草已经泛黄,北归的鸿雁带来音讯,令人惋惜美好时光悄然流逝。
秋日山间的落照里可见麋鹿出没,南方的奇异花朵在霜雪之中依然傲然绽放。
沿途的烟火人家近于槃瓠遗风的古老民俗,水云深处仿佛走入了陶渊明笔下的武陵桃花源乡。
我曾经遇到隐者啮缺和他谈论东海旧事,长久以来一直怀念萧家那铺着青玉的清寂眠床。

注释

收起展开
  • 原隰广平的原野和低湿的洼地,此处代指钟陵一带的郊野之地。
  • 塞鸿从边塞飞来的鸿雁,古人认为鸿雁可以传递远方的音讯。
  • 槃瓠上古神话中的犬名,后世南方少数民族多有祭祀槃瓠的民俗,这里代指当地留存的古老部族风俗。
  • 武陵乡指代陶渊明《桃花源记》中记载的武陵桃花源,此处用来形容当地偏僻幽美、与世隔绝的村落。
  • 啮缺上古传说中的隐士,相传是王倪的弟子,尧的同辈贤者,此处代指诗人在当地遇到的世外隐者。

赏析

收起展开
这首行旅诗以移步换景的手法铺陈钟陵道中的所见所感,前两联纯写郊野秋景,经霜的蕙草、掠空的塞鸿、秋山落照下的麋鹿、霜中盛放的异花,共同勾勒出一幅荒寒而又充满野趣的江南山行图。

中间两联由景及俗,将沿途所见的古朴民风与桃花源的隐逸意象自然勾连,不着痕迹地烘托出此地远离尘嚣的幽隐气质。尾联化用上古隐士的典故收束全篇,将行旅的观感升华为对隐逸自由生活的向往,全诗意境清旷,寄意幽远,尽显晚唐隐逸诗人的高古格调。

创作背景

收起展开
钟陵即今江西南昌一带,是唐代江南西道的交通要道,境内多山泽聚落,留存有不少上古民俗遗存。

陈陶一生长期隐居江南,漫游江西、福建等地,终身不仕,这首诗便是他行旅钟陵道中,沿途所见山野风物、民俗异景,触发起怀古与隐逸之思所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: